1
00:00:07,300 --> 00:00:09,302
പ്രൊഡക്ഷൻ ജിംഗിൾ

2
00:00:20,980 --> 00:00:22,940
രണ്ടാമത്തെ പ്രൊഡക്ഷൻ ജിംഗിൾ

3
00:00:35,953 --> 00:00:38,623
ഒരു സ്ത്രീ പാടിയ മതപരമായ ഗാനം

4
00:01:14,909 --> 00:01:17,370
സംഗീതത്തിൻ്റെ അകമ്പടിയോടെയാണ് ആലാപനം.

5
00:01:28,673 --> 00:01:30,341
സംഗീതം തുടരുന്നു.

6
00:02:32,236 --> 00:02:34,238
കുളമ്പുകൾ പുരോഗമിക്കുന്നു.

7
00:02:34,405 --> 00:02:36,907
പക്ഷികൾ കുലുങ്ങുന്നു.

8
00:02:41,037 --> 00:02:44,540
മെറ്റാലിക് റോളിംഗും റാറ്റ്ലിംഗും
പ്രാണികൾ ഞരങ്ങുന്നു.

9
00:02:55,176 --> 00:02:57,511
- എൻ്റെ സഹോദരി, ഞാൻ നിന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.

10
00:03:00,056 --> 00:03:01,849
- നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പാട്ട് പാടുമോ?

11
00:03:06,354 --> 00:03:09,190
-ഓ, നീ.

12
00:03:09,357 --> 00:03:11,359
കുളമ്പുകൾ കരയുന്നു.

13
00:03:11,525 --> 00:03:14,528
...ഓ ഇല്ലസ്ട്രേറ്റാ...

14
00:03:22,078 --> 00:03:23,662
ഗുരുതരമായ സംഗീതം

15
00:03:25,706 --> 00:03:27,792
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ?

16
00:03:27,958 --> 00:03:31,128
- ഞങ്ങൾ കോൺവെൻ്റിലേക്ക് പോകുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ മകൾ മൂടുപടം എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

17
00:03:31,295 --> 00:03:33,547
- അവർക്ക് പരിചകളുണ്ട്, ക്യാപ്റ്റൻ.

18
00:03:33,714 --> 00:03:34,882
മഠത്തിൽ വെച്ച് അവളുടെ സ്ത്രീധനം കൊടുക്കാൻ.

19
00:03:35,049 --> 00:03:37,468
- ഞാൻ എക്സ്ചേഞ്ച് ബില്ലുകളിൽ അടയ്ക്കുന്നു,
ECU-ൽ അല്ല.

20
00:03:37,635 --> 00:03:40,513
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

21
00:03:40,679 --> 00:03:42,139
കുതിര മുരളുന്നു.

22
00:03:45,643 --> 00:03:48,771
- ഈ ചങ്ങല ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരൂ!
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയുടേതാണ്.

23
00:03:48,938 --> 00:03:51,607
അവർ ചിരിക്കുന്നു.
- അവൾക്ക് നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ പന്തുകൾ ഉണ്ട്!

24
00:03:51,774 --> 00:03:53,859
- പരിശുദ്ധ കന്യക നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും.

25
00:03:54,026 --> 00:03:55,653
-അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?

26
00:03:55,820 --> 00:03:57,988
- അവൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്.

27
00:03:58,155 --> 00:04:01,075
- അവളെ ഭോഗിക്കുക...
കന്യക.

28
00:04:01,242 --> 00:04:03,494
ഒരു പക്ഷി കുലുങ്ങുന്നു.
- നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

29
00:04:03,661 --> 00:04:07,039
അത് കന്യകയുടെ ശബ്ദമാണ്.
അവൾ എന്നെ കേട്ടതായി അവൾ കാണിക്കുന്നു.

30
00:04:07,206 --> 00:04:09,708
കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം

31
00:04:09,875 --> 00:04:10,709
-ഓ!

32
00:04:10,876 --> 00:04:12,753
അവർ ചിരിക്കുന്നു.

33
00:04:13,170 --> 00:04:14,672
വിഡ്ഢിത്തം!

34
00:04:14,839 --> 00:04:17,174
- പിടിക്കുക!

35
00:04:17,341 --> 00:04:19,718
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം നല്ല സമയം ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നു,
കന്യക.

36
00:04:19,885 --> 00:04:21,387
മുന്നോട്ട്!

37
00:04:21,554 --> 00:04:23,556
കുളമ്പുകൾ മുട്ടുന്നു.

38
00:04:23,722 --> 00:04:25,224
ഒരു കുതിര അരികിൽ നിൽക്കുന്നു.

39
00:04:26,725 --> 00:04:29,145
തംബുരുവിന് താളാത്മകമായ ആഹ്ലാദകരമായ സംഗീതം

40
00:04:29,311 --> 00:04:31,480
ഒരു ചൂളം വിളി ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങി.

41
00:04:31,647 --> 00:04:33,149
ആളുകൾ ചിരിക്കുന്നു.

42
00:04:37,236 --> 00:04:38,737
ഒരു പരുപരുത്ത ശബ്ദം.

43
00:04:41,991 --> 00:04:43,868
ഒരു ഫാർട്ട്

44
00:05:01,594 --> 00:05:03,596
മുട്ടുന്നവൻ മുഴങ്ങുന്നു.

45
00:05:12,146 --> 00:05:15,024
ഒരു മണി മുഴങ്ങുന്നു.

46
00:05:17,276 --> 00:05:19,403
-ഹലോ, ലോർഡ് കാർലിനി.

47
00:05:19,570 --> 00:05:21,864
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

48
00:05:30,080 --> 00:05:31,790
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

49
00:05:36,754 --> 00:05:41,175
- തിയേറ്റൻസ് നന്ദിയുള്ളവരാണ്,
നീ യേശുവിൻ്റെ അടുക്കൽ ഒരു മണവാട്ടിയെ കൊണ്ടുവന്നു.

50
00:05:41,342 --> 00:05:43,511
ബെനഡെറ്റ നമുക്കിടയിൽ സന്തോഷവതിയാകും.

51
00:05:43,677 --> 00:05:47,556
- ഞാൻ ഓറഞ്ച്, ആപ്പിൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
വലിയ അളവിൽ വീഞ്ഞും.

52
00:05:47,723 --> 00:05:50,434
25 വർഷമായി,
നിങ്ങൾക്കും അതുതന്നെ ലഭിക്കും.

53
00:05:50,601 --> 00:05:51,769
എല്ലാ വർഷവും.

54
00:05:52,770 --> 00:05:55,773
- ഇത് നിങ്ങളോട് വളരെ മാന്യമാണ്,
കാർലിനി പ്രഭു.

55
00:05:56,273 --> 00:05:58,234
പിന്നെ സ്ത്രീധനത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

56
00:06:01,904 --> 00:06:05,032
- എൻ്റെ ചെറിയ ബെനഡെറ്റ ജനിച്ചപ്പോൾ,
അവൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു.

57
00:06:05,199 --> 00:06:08,786
എന്നാൽ ദൈവം അവളെ ഒരു അത്ഭുതം കൊണ്ട് രക്ഷിച്ചു.
അതുകൊണ്ട് അവനു കൊടുക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു.

58
00:06:09,286 --> 00:06:12,915
- വളരെ ഹൃദയസ്പർശിയായ ഒരു കഥ.
ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

59
00:06:13,082 --> 00:06:15,209
ഓരോ തവണയും അത് എന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു.

60
00:06:15,751 --> 00:06:20,589
എന്നാൽ എല്ലാ വർഷവും നൂറുകണക്കിന്
പെൺകുട്ടികൾ ദൈവത്തെ സേവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

61
00:06:21,298 --> 00:06:25,302
ഈ വർഷത്തെ അപേക്ഷകർ...
എനിക്ക് മൂന്നെണ്ണം മാത്രമേ എടുക്കാൻ കഴിയൂ.

62
00:06:27,012 --> 00:06:29,473
- ഞാൻ വെല്ലുവിളികൾ അളക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടത്,

63
00:06:29,640 --> 00:06:31,850
ഞാൻ നിനക്ക് 50 സ്വർണ്ണകിരീടങ്ങൾ സമ്മാനിക്കുന്നു.

64
00:06:32,017 --> 00:06:36,188
പഴത്തിനും വീഞ്ഞിനും പുറമേ,
ഒന്നിനും കണക്കാക്കാത്തവ.

65
00:06:36,355 --> 00:06:41,569
-ഇവിടെ പുറത്ത്, ഒരു ഭാര്യയുടെ സ്ത്രീധനം
കുറഞ്ഞത് 150 ഇസിയു ആണ്.

66
00:06:41,735 --> 00:06:45,739
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ഒരു മണവാട്ടി
അതിൻ്റെ വില 100-ൽ കുറവാണോ?

67
00:06:47,449 --> 00:06:49,535
-നമുക്ക് പിയർ പകുതിയായി മുറിക്കാം: 75.

68
00:06:49,702 --> 00:06:52,705
- നിങ്ങൾ വഴക്കിടാൻ പോകുന്നില്ല
ഒരു യഹൂദനെപ്പോലെ 25 കിരീടങ്ങൾ.

69
00:06:52,871 --> 00:06:55,958
-എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഗ്യൂലാനോ,
അവൾ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മകളാണ്.

70
00:06:56,834 --> 00:06:59,086
അവൻ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.
-കേട്ടു.

71
00:06:59,837 --> 00:07:02,756
100 കിരീടങ്ങൾ.
- ഞങ്ങൾ കുതിരക്കച്ചവടം നടത്തുന്നില്ല.

72
00:07:02,923 --> 00:07:07,261
നിൻ്റെ വാക്ക് മതി എനിക്ക്.
നിങ്ങളുടെ കൈമാറ്റ ബില്ലും.

73
00:07:10,097 --> 00:07:12,141
വാതിൽ ഉറക്കെ തുറക്കുന്നു.

74
00:07:17,730 --> 00:07:20,024
കാറ്റ് വീശുന്നു.
- ഇത് വളരെ വലുതാണ്.

75
00:07:23,193 --> 00:07:25,446
- അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
- നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം അഴിക്കുക!

76
00:07:27,740 --> 00:07:30,784
-ഇത് എന്താണ്?
-അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെതായിരുന്നു.

77
00:07:30,951 --> 00:07:32,745
പരിശുദ്ധ കന്യകയോട് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ.

78
00:07:33,662 --> 00:07:36,206
-നമുക്ക് സ്വന്തം കന്യകയുണ്ട്
കോൺവെൻ്റിൽ.

79
00:07:36,373 --> 00:07:38,417
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് അവളോടാണ്.

80
00:07:38,584 --> 00:07:40,669
- എന്നാൽ അവൾ എൻ്റേതാണ്!
-വേഗത്തിലാക്കുക.

81
00:07:40,836 --> 00:07:42,796
ഇപ്പോൾ വസ്ത്രം.

82
00:07:48,469 --> 00:07:51,722
അവൾ ശ്വസിക്കുന്നു.
- ഇത് ചൊറിച്ചിൽ, അത് ഭയങ്കരമാണ്.

83
00:07:51,889 --> 00:07:53,807
-അത് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയാണ്.

84
00:07:53,974 --> 00:07:55,809
നിങ്ങളുടെ ശരീരം നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രുവാണ്.

85
00:07:55,976 --> 00:07:58,562
അത് നല്ലത്
അതിൽ അധികം സുഖം തോന്നരുത്.

86
00:08:04,234 --> 00:08:06,487
ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ
നിന്നെക്കാൾ അൽപ്പം മൂത്തത്,

87
00:08:06,654 --> 00:08:10,157
എനിക്ക് രണ്ടിഞ്ച് മാംസം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഒരു മദ്യപാനിയുടെ കത്തിക്കടിയിൽ.

88
00:08:10,699 --> 00:08:13,869
ഈ തടി വിരൽ,
മറ്റ് ഒമ്പതുപേരേക്കാൾ ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

89
00:08:14,745 --> 00:08:18,040
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും
എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഓരോ ഭാഗവും

90
00:08:18,666 --> 00:08:20,751
അത് ഒരു തടി മാത്രമാകുന്നതുവരെ

91
00:08:20,918 --> 00:08:23,671
അതിൽ കൊത്തിയിരിക്കും
ദൈവത്തിൻ്റെ നാമം.

92
00:08:25,339 --> 00:08:27,508
-ഒരു ശവകുടീരത്തിലെന്നപോലെ?

93
00:08:30,761 --> 00:08:32,346
- നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമാനാണ്.

94
00:08:33,138 --> 00:08:35,599
എന്നാൽ അത് അപകടകരമായിരിക്കും,
എൻ്റെ ചെറിയവൻ.

95
00:08:36,517 --> 00:08:38,560
മറ്റുള്ളവർക്ക് മാത്രമല്ല.

96
00:08:39,395 --> 00:08:41,146
അകലെ ഒരു മണി മുഴങ്ങുന്നു.

97
00:08:47,945 --> 00:08:49,905
- ബെനെഡെറ്റ, ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്.

98
00:08:52,324 --> 00:08:54,785
കാൽപ്പാടുകൾ പിൻവാങ്ങുന്നു.

99
00:08:54,952 --> 00:08:57,621
സ്ത്രീകൾ വിവേചനരഹിതമായി സംസാരിക്കുന്നു.

100
00:08:57,788 --> 00:08:59,373
അതെനിക്ക് തരൂ.

101
00:09:02,000 --> 00:09:04,002
മെറ്റൽ സ്ലിപ്പ്

102
00:09:04,169 --> 00:09:05,838
ഇത് നിങ്ങളുടെ സെല്ലാണ്.

103
00:09:11,552 --> 00:09:13,178
നാളെ നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കൂ.

104
00:09:15,347 --> 00:09:17,349
മെറ്റൽ സ്ലിപ്പ്

105
00:09:24,064 --> 00:09:26,692
അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു പോറൽ.
കാറ്റ് വീശുന്നു.

106
00:09:26,859 --> 00:09:29,027
അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു.

107
00:09:29,194 --> 00:09:31,530
അവൾ കഠിനമായി ശ്വസിക്കുന്നു.
പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഉയർന്ന ശബ്ദം

108
00:09:31,697 --> 00:09:33,323
ഗുരുതരമായ സംഗീതം

109
00:09:49,089 --> 00:09:50,674
കാറ്റ് വീശുന്നു.

110
00:09:54,052 --> 00:09:56,013
മതപരമായ ഗായകസംഘം

111
00:09:56,180 --> 00:09:57,973
- പ്രിയപ്പെട്ട മേരി,

112
00:09:58,140 --> 00:10:00,225
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

113
00:10:00,392 --> 00:10:03,187
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
എനിക്ക് വളരെ ഏകാന്തത തോന്നുന്നു.

114
00:10:04,563 --> 00:10:07,232
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ എവിടെയാണ്.

115
00:10:07,399 --> 00:10:10,235
ഒരു ഞെട്ടൽ മുഴങ്ങുന്നു.
കല്ലുകൾ ഉരുളുന്നു.

116
00:10:10,402 --> 00:10:12,654
അവൾ ചെറുതായി ഒരു ഞരക്കം വിട്ടു.

117
00:10:12,821 --> 00:10:14,531
അവൾ കഠിനമായി ശ്വസിക്കുന്നു.

118
00:10:21,705 --> 00:10:22,956
-ബെനെഡെറ്റ!

119
00:10:24,750 --> 00:10:26,376
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

120
00:10:27,044 --> 00:10:28,796
പ്രതിമ ഉയർത്തുക!

121
00:10:30,005 --> 00:10:32,174
അവൾ ശ്വസിക്കുന്നു.
ആരോ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

122
00:10:32,341 --> 00:10:34,301
അവൾ ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു.

123
00:10:36,011 --> 00:10:37,846
-നിങ്ങൾ പ്രതിമയിൽ തൊട്ടോ?
-ഇല്ല.

124
00:10:38,013 --> 00:10:41,016
അവൾ എൻ്റെ മേൽ വീണു.
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

125
00:10:41,975 --> 00:10:43,811
- ഞാൻ കന്യകയോട് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

126
00:10:45,395 --> 00:10:47,606
- നിങ്ങൾക്ക് കാലിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?

127
00:10:49,066 --> 00:10:50,067
-അതെ.

128
00:10:52,069 --> 00:10:54,822
-ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്
അങ്ങനെ അത് തകർത്തുകളയുന്നില്ല.

129
00:10:54,988 --> 00:10:57,032
അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു.

130
00:10:57,199 --> 00:11:00,285
- ശരി, ഉറങ്ങാൻ പോകൂ
ബെനഡെറ്റയെ വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

131
00:11:00,452 --> 00:11:02,454
-നല്ലത്.

132
00:11:08,627 --> 00:11:10,963
-എന്റെ അമ്മ!

133
00:11:11,129 --> 00:11:13,382
അതായിരിക്കാം
ഒരു യഥാർത്ഥ അത്ഭുതം?

134
00:11:13,549 --> 00:11:15,592
- നമുക്ക് വലിയ വാക്കുകൾ ഒഴിവാക്കാം.

135
00:11:15,759 --> 00:11:18,387
അത്ഭുതങ്ങൾ വളരുന്നു
കൂൺ പോലെ.

136
00:11:18,554 --> 00:11:21,181
എന്നാൽ അവ വിലപ്പോവില്ല
അവർ ഉണ്ടാക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ.

137
00:11:21,348 --> 00:11:23,183
- ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചില്ല.

138
00:11:23,350 --> 00:11:25,310
മൃദുവായ ഉപകരണ സംഗീതം

139
00:11:31,775 --> 00:11:34,570
-എൻ്റെ മകനെ കാണാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് ആഗ്രഹിച്ചു;
കർത്താവായ യേശു.

140
00:11:35,571 --> 00:11:38,323
ഞാൻ വീണ്ടും ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ.

141
00:11:38,866 --> 00:11:40,158
ഒപ്പം ദൈവവും.

142
00:11:40,325 --> 00:11:42,494
അവൻ്റെ അനന്തമായ സൗമ്യതയിൽ,

143
00:11:42,661 --> 00:11:46,331
എനിക്ക് ഒരു മാലാഖയെ അയച്ചു,
ആരാണ് ഈ രാത്രി പ്രഖ്യാപിച്ചത്:

144
00:11:46,498 --> 00:11:49,543
"നീ നിൻ്റെ മകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും
മഹത്വത്തിൽ."

145
00:11:51,128 --> 00:11:54,047
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെ, ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിനായി,

146
00:11:54,214 --> 00:11:55,883
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രാർത്ഥിച്ചു.

147
00:11:56,049 --> 00:11:58,218
- കുലീനയായ സ്ത്രീ, കൃപ നിറഞ്ഞവൾ

148
00:11:58,385 --> 00:11:59,595
ജ്ഞാനവും,

149
00:11:59,761 --> 00:12:02,014
നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം.

150
00:12:06,518 --> 00:12:09,938
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇരിക്കും
എനിക്കായി ഒരുക്കിയ ഈ കട്ടിലിൽ.

151
00:12:21,825 --> 00:12:24,119
അവൾ നിലവിളിക്കുന്നു.
മറ്റുള്ളവർ ആക്രോശിക്കുന്നു.

152
00:12:24,286 --> 00:12:26,538
ഒരു ഗായകസംഘം സംഗീതത്തിൽ പാടുന്നു.

153
00:12:40,510 --> 00:12:42,220
ആരോ മന്ത്രിക്കുന്നു.

154
00:12:47,017 --> 00:12:49,311
ഗായകസംഘമില്ലാതെ സംഗീതം തുടരുന്നു.

155
00:12:53,982 --> 00:12:55,567
അവൾ കഠിനമായി ശ്വസിക്കുന്നു.

156
00:13:02,991 --> 00:13:05,202
ഒരു ചെമ്മരിയാട് പൊട്ടിക്കരയുന്നു.

157
00:13:07,579 --> 00:13:09,915
കുറേ ആടുകൾ കരയുന്നു.

158
00:13:10,082 --> 00:13:11,625
-ബെനെഡെറ്റ!

159
00:13:14,962 --> 00:13:16,296
വരൂ!

160
00:13:16,463 --> 00:13:17,798
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

161
00:13:17,965 --> 00:13:19,383
കോറസ് പുനരാരംഭിക്കുന്നു.

162
00:13:19,549 --> 00:13:20,634
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക!

163
00:13:20,801 --> 00:13:22,803
അവൻ്റെ ശ്വാസം വിറയ്ക്കുന്നു.

164
00:13:22,970 --> 00:13:25,889
- ഞാൻ വരുന്നു, കർത്താവേ, ഞാൻ വരുന്നു.

165
00:13:26,056 --> 00:13:27,307
-എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക!

166
00:13:36,441 --> 00:13:38,694
- ബെനെഡെറ്റ, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ!

167
00:13:49,830 --> 00:13:52,749
അവർ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

168
00:13:57,963 --> 00:14:01,133
- ഈ വിരുന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഉദാരമതിയായ അതിഥിയാൽ,

169
00:14:01,299 --> 00:14:02,634
ഗിയൂലാനോ കാർലിനി.

170
00:14:03,135 --> 00:14:04,803
അവൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിനായി നമുക്ക് കുടിക്കാം.

171
00:14:07,806 --> 00:14:10,308
-നമുക്ക് ഒന്ന് ആലോചിക്കാം
നമ്മുടെ മിലാനിലെ ബിഷപ്പിന്

172
00:14:10,475 --> 00:14:13,103
നമ്മെ വിട്ടുപോയവൻ
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.

173
00:14:13,770 --> 00:14:16,148
- ഞാൻ കേട്ടു
അത് പ്ലേഗ് ആണെന്ന്.

174
00:14:17,482 --> 00:14:18,984
- ഫലപ്രദമായി.

175
00:14:19,901 --> 00:14:21,903
- ബിഷപ്പ് ഒരു ധീരനായിരുന്നു.

176
00:14:24,114 --> 00:14:27,367
പക്ഷെ അതിൻ്റെ കത്തീഡ്ര എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ തല കറക്കി.

177
00:14:28,869 --> 00:14:30,662
-അത് ദൈവഹിതമാണെങ്കിൽ,

178
00:14:30,829 --> 00:14:33,665
അവൻ്റെ ഇരിപ്പിടം നന്നായി ഇരിക്കും
നിൻ്റെ കൃപയാൽ.

179
00:14:33,832 --> 00:14:37,294
-അയ്യോ വേണ്ട.
ഇല്ല, വളരെ സങ്കടകരമാണ്.

180
00:14:37,461 --> 00:14:41,757
എന്നിട്ടും ഞാൻ വത്തിക്കാനിലേക്ക് കോടതിയെ സമീപിച്ചു
ഒരു വേശ്യയുടെ ധിക്കാരത്തോടെ,

181
00:14:42,215 --> 00:14:45,302
പക്ഷേ ഞാനല്ല
സാമാന്യം പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു കഥാപാത്രം.

182
00:14:46,219 --> 00:14:50,140
മാർപ്പാപ്പയാണെങ്കിൽ അത് ഇതിനകം തന്നെ മഹത്തരമായിരിക്കും
ഒരു മാപ്പിൽ പെസിയയെ കണ്ടെത്താൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

183
00:14:50,307 --> 00:14:53,977
- നമുക്ക് ചെയ്യാനുള്ളത് പ്രതീക്ഷ മാത്രമാണ്
ഒരു കാർട്ടോഗ്രാഫിക് അത്ഭുതം.

184
00:14:54,144 --> 00:14:56,104
അവർ ചിരിക്കുന്നു.

185
00:15:01,318 --> 00:15:03,653
- നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

186
00:15:03,820 --> 00:15:05,781
നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം.

187
00:15:08,075 --> 00:15:09,618
- ഞാൻ യേശുവിനെ കണ്ടു.

188
00:15:10,827 --> 00:15:12,287
അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു.

189
00:15:15,290 --> 00:15:17,292
ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്, അല്ലേ?

190
00:15:18,001 --> 00:15:19,669
അതെ അതെ... തീർച്ചയായും.

191
00:15:20,670 --> 00:15:23,340
അകലെ ആരോ നിലവിളിക്കുന്നു.
ഷോട്ടുകൾ മുഴങ്ങുന്നു.

192
00:15:23,507 --> 00:15:25,634
- വാതിൽ തുറക്കൂ!

193
00:15:25,801 --> 00:15:26,802
-തുറക്കുക.

194
00:15:26,968 --> 00:15:29,805
- അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

195
00:15:29,971 --> 00:15:31,807
തുറക്കുക! ദയവായി !

196
00:15:31,973 --> 00:15:34,518
ആടുകൾ കരയുന്നു.
അവൾ പുലമ്പി.

197
00:15:38,271 --> 00:15:40,398
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക!
ഇല്ല, അവൻ അടുത്തുവരികയാണ്!

198
00:15:40,565 --> 00:15:42,943
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
-വേശ്യ!

199
00:15:43,110 --> 00:15:45,821
നീ എന്നെ ഒഴിവാക്കില്ല.
നീ എൻ്റേതാണ്, ചെറിയ വേശ്യ!

200
00:15:45,987 --> 00:15:48,281
-നിനക്കൊപ്പമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു !
ദയവായി !

201
00:15:48,448 --> 00:15:50,075
അവർ നിലവിളിക്കുന്നു.

202
00:15:50,242 --> 00:15:52,953
-വരിക!
അവൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

203
00:15:53,120 --> 00:15:56,164
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാട്ടത്തിനായി തിരയുകയാണോ?
- നിങ്ങൾ ഒരു കോൺവെൻ്റിലാണ്!

204
00:15:58,250 --> 00:15:59,626
- ഞാൻ യേശുവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

205
00:15:59,793 --> 00:16:01,795
എന്നെ സ്വീകരിക്കൂ.
- ഞാൻ അവൻ്റെ പിതാവാണ്.

206
00:16:01,962 --> 00:16:04,548
അവൾ എനിക്കുള്ളതാണ്.
- ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ.

207
00:16:04,714 --> 00:16:08,009
-പക്ഷേ... ഒരു കോൺവെൻ്റ് അല്ല
ഒരു ചാരിറ്റി സ്ഥലം, പ്രിയ കുട്ടി.

208
00:16:08,176 --> 00:16:11,721
ഞാൻ! ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകണം.
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?

209
00:16:11,888 --> 00:16:12,764
-ഇല്ല.

210
00:16:12,931 --> 00:16:14,808
-ഇപ്പോൾ മതി!
-ഇല്ല!

211
00:16:16,017 --> 00:16:17,394
ഞാൻ പോകട്ടെ!

212
00:16:17,561 --> 00:16:19,104
എനിക്ക് ദൈവത്തെ സേവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്!

213
00:16:20,188 --> 00:16:21,356
- അമ്മേ, അവളെ സഹായിക്കൂ.

214
00:16:21,523 --> 00:16:24,609
- ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് സ്ത്രീധനം നൽകും!
- ഞാൻ ഒരു അപരിചിതന് പണം നൽകാൻ പോകുകയാണോ?

215
00:16:24,776 --> 00:16:27,195
- എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കും,
സാർ.

216
00:16:27,946 --> 00:16:29,239
- ഗംഭീരം!

217
00:16:29,865 --> 00:16:33,910
- ധനികനായ കാർലിനി പ്രഭു
ദൈവരാജ്യത്തിൽ പ്രവേശിക്കരുത്.

218
00:16:34,911 --> 00:16:36,454
യേശു പറഞ്ഞു.

219
00:16:36,955 --> 00:16:39,374
- പിന്നെ, ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മേ,
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുക

220
00:16:39,541 --> 00:16:41,168
എനിക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ വേണ്ടി.

221
00:16:43,170 --> 00:16:45,172
എല്ലാം ശരി.

222
00:16:45,338 --> 00:16:47,382
നിനക്കുള്ള സമ്മാനം, ബെനഡെറ്റ.

223
00:16:49,092 --> 00:16:50,927
-എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ?
എൻ്റെ മകൾ എൻ്റേതാണ്.

224
00:16:51,094 --> 00:16:54,764
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ തരില്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് ദിനാരി തരാം.

225
00:16:54,931 --> 00:16:58,101
-ഇരുപത്. ഒരു നായയുടെ വിലയും
ഈ ഡ്രാഗ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ.

226
00:17:05,442 --> 00:17:06,776
മൃദുവായ സംഗീതം

227
00:17:06,943 --> 00:17:08,695
അകലെ ഒരു ഗായകസംഘം പാടുന്നു.

228
00:17:21,958 --> 00:17:23,585
അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു.

229
00:17:23,752 --> 00:17:26,421
അവൾ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുന്നു.
-അങ്ങനെ.

230
00:17:26,588 --> 00:17:28,798
- ഇത് രുചികരമാണ്.
അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു.

231
00:17:29,466 --> 00:17:31,009
-ഇതാ, പിടിക്കൂ.

232
00:17:31,176 --> 00:17:34,512
അവൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
വെള്ളം കറങ്ങുന്നു.

233
00:17:34,679 --> 00:17:36,306
സ്വയം നന്നായി സോപ്പ് ചെയ്യുക.

234
00:17:36,473 --> 00:17:38,516
-എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

235
00:17:38,683 --> 00:17:41,519
-സഹോദരി ബെനഡെറ്റ, നിങ്ങൾ?
- ബാർട്ടലോമിയ.

236
00:17:42,479 --> 00:17:45,398
- ബാർട്ടോലോമ എങ്ങനെ?
- ചുരുക്കത്തിൽ ബാർട്ടലോമിയ.

237
00:17:45,982 --> 00:17:49,527
- നന്നായി കഴുകുന്നത് നിയമമാണോ?
- ശുദ്ധമായ ആത്മാവിന് ശുദ്ധമായ ശരീരം.

238
00:17:49,694 --> 00:17:51,821
- ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര കഠിനമായി തടവുന്നു.

239
00:17:51,988 --> 00:17:53,990
നാശം, എൻ്റെ സോപ്പ്.
അവൻ എവിടെയാണ്?

240
00:17:54,157 --> 00:17:55,867
അവൾ നിലവിളിക്കുന്നു.
അവൾ ചിരിക്കുന്നു.

241
00:17:56,034 --> 00:17:57,577
- ഞാൻ ഏതാണ്ട് വീണു.

242
00:17:58,912 --> 00:18:01,164
വെള്ളം ബാക്കിയുണ്ട്
അങ്ങനെ ഞാൻ കഴുകിക്കളയുമോ?

243
00:18:02,624 --> 00:18:04,459
സിസ്റ്റർ ബെനഡെറ്റ?

244
00:18:05,293 --> 00:18:07,420
നിങ്ങളുടെ നൈറ്റ്ഗൗൺ മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.

245
00:18:07,587 --> 00:18:09,839
വെള്ളം കറങ്ങുന്നു.

246
00:18:15,845 --> 00:18:18,056
ദൂരെ പ്രാണികൾ ചീറിപ്പായുന്നു.

247
00:18:20,892 --> 00:18:23,353
മെറ്റൽ സ്ലിപ്പ്
-സിസ്റ്റർ ബെനഡെറ്റ?

248
00:18:23,520 --> 00:18:25,563
-എനിക്ക് ചതിക്കണം.
ഇത് എവിടെയാണ്?

249
00:18:25,730 --> 00:18:27,065
അവൾ ചിരിക്കുന്നു.

250
00:18:30,610 --> 00:18:31,903
-എന്നെ പിന്തുടരുക.

251
00:18:36,366 --> 00:18:38,326
-യഥാർത്ഥ കമോഡ് കസേരകൾ?

252
00:18:38,493 --> 00:18:42,038
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് എവിടെയാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
- പുറത്ത്, മൃഗങ്ങൾക്കൊപ്പം.

253
00:18:51,298 --> 00:18:54,009
ഒരു പരുപരുത്ത ശബ്ദം.

254
00:18:54,175 --> 00:18:56,386
ഓ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു!
ഇത് ആശ്വാസകരമാണ്!

255
00:18:56,553 --> 00:18:58,930
(-ശ്ശോ! ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
വളരെ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക.)

256
00:18:59,097 --> 00:19:02,976
പ്രാണികൾ ചീറ്റുന്നു. അവൾ വിയർക്കുന്നു.
-അത് അനുവദനീയമാണ്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

257
00:19:03,143 --> 00:19:05,562
അവൾ മെല്ലെ ചിരിച്ചു.
- കാത്തിരിക്കുക.

258
00:19:05,729 --> 00:19:07,814
വൈക്കോൽ കീറിപ്പറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

259
00:19:14,696 --> 00:19:16,698
ബെനഡെറ്റ ഉദ്ഘോഷിക്കുന്നു.

260
00:19:19,200 --> 00:19:20,827
ക്ഷമിക്കണം, ആരാണ് നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തത്?

261
00:19:21,411 --> 00:19:22,662
-എൻ്റെ അച്ഛൻ.

262
00:19:22,829 --> 00:19:23,747
-എന്തിനുവേണ്ടി ?

263
00:19:26,458 --> 00:19:31,504
- എൻ്റെ അമ്മ പ്ലേഗ് ബാധിച്ച് മരിച്ചു,
അങ്ങനെ അച്ഛൻ എന്നെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിച്ചു.

264
00:19:33,673 --> 00:19:37,594
എനിക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു,
എങ്കിലും അവൻ വകവെച്ചില്ല.

265
00:19:38,887 --> 00:19:41,598
-ഒരു സ്ത്രീയെന്ന നിലയിൽ, എല്ലാത്തിനും?
- അതെ, എല്ലാം.

266
00:19:42,223 --> 00:19:45,643
എൻ്റെ സഹോദരന്മാരും അതുതന്നെ ചെയ്തു
വൃദ്ധൻ നോക്കാതിരുന്നപ്പോൾ.

267
00:19:45,810 --> 00:19:47,228
ഒരു പക്ഷി കരയുന്നു.

268
00:19:47,395 --> 00:19:50,690
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അത് നടാൻ ശ്രമിച്ചു
കത്രിക കൊണ്ട്.

269
00:19:51,483 --> 00:19:54,903
അയാൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, അവൻ എന്നെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തു.
അങ്ങനെ ഞാൻ ഓടിപ്പോയി.

270
00:19:55,320 --> 00:19:56,154
അവൾ ചിരിക്കുന്നു.

271
00:19:58,907 --> 00:20:01,076
-സുന്ദരിയാകുന്നത് ഒരു നേട്ടമല്ല.

272
00:20:01,242 --> 00:20:03,953
- ഞാൻ ഒരു ആടിനെപ്പോലെയാണെങ്കിൽ,
അവൻ അതുതന്നെ ചെയ്യും.

273
00:20:04,120 --> 00:20:05,830
എന്നെ സുന്ദരിയായി കാണുന്നുണ്ടോ?

274
00:20:07,707 --> 00:20:09,292
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലേ?

275
00:20:09,459 --> 00:20:11,419
കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം

276
00:20:11,586 --> 00:20:13,963
-ഇല്ല.
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കണ്ണാടി ഇല്ലായിരുന്നു.

277
00:20:15,382 --> 00:20:16,633
-നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.

278
00:20:17,509 --> 00:20:19,928
നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലനം നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
എൻ്റെ കണ്ണിൽ.

279
00:20:24,933 --> 00:20:27,602
- ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

280
00:20:27,769 --> 00:20:29,813
സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു.

281
00:20:32,148 --> 00:20:33,608
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം കാണുന്നുണ്ടോ?

282
00:20:36,444 --> 00:20:38,613
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

283
00:20:40,990 --> 00:20:43,410
- അവൾ അറിഞ്ഞില്ല
കക്കൂസുകൾ എവിടെയായിരുന്നു.

284
00:20:48,081 --> 00:20:49,958
കാൽപ്പാടുകൾ പിൻവാങ്ങുന്നു.

285
00:20:50,125 --> 00:20:51,835
(-അവൾ ആരാണ്?)

286
00:20:52,001 --> 00:20:54,546
(-ക്രിസ്റ്റീന.
ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മയുടെ മകൾ.)

287
00:20:54,712 --> 00:20:57,424
- അവൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്കുവേണ്ടിയോ?

288
00:20:58,633 --> 00:21:00,343
അവരുടെ കാൽപ്പാടുകൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു.

289
00:21:06,057 --> 00:21:07,392
ചുംബനം സ്നാപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

290
00:21:09,185 --> 00:21:10,937
മെറ്റൽ സ്ലിപ്പ്

291
00:21:14,274 --> 00:21:17,402
പശ്ചാത്തലത്തിൽ മതപരമായ ഗാനം
മെറ്റൽ സ്ലിപ്പ്

292
00:21:21,406 --> 00:21:24,659
(-പരിശുദ്ധ അമ്മ, ബാർട്ടലോമിയ
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഉദാഹരണം കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,)

293
00:21:24,826 --> 00:21:27,245
(പക്ഷേ ഞാൻ യോഗ്യനല്ല
അവനെ പഠിപ്പിക്കാൻ.)

294
00:21:28,872 --> 00:21:31,458
- ദൈവം സ്ഥാപിച്ചു
ഈ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്.

295
00:21:31,624 --> 00:21:34,711
അവൾക്ക് സ്നേഹം വേണ്ടേ
ഉപദേശവും?

296
00:21:36,045 --> 00:21:39,090
- അതെ എന്നാൽ അത് ആയിരിക്കണം
ഉരുക്കുമുഷ്ടി കൊണ്ട് ഭരിച്ചു.

297
00:21:39,257 --> 00:21:41,676
എനിക്കില്ലാത്തത്.

298
00:21:41,843 --> 00:21:43,178
- ദൈവം നിങ്ങളെ നയിക്കും.

299
00:21:43,344 --> 00:21:45,263
കോറസ് തീവ്രമാകുന്നു.

300
00:22:29,974 --> 00:22:31,809
അവൾ പെട്ടെന്ന് ശ്വാസം വലിച്ചു.

301
00:22:31,976 --> 00:22:33,645
ഇപ്പോൾ ചാറ്റൽ മഴയാണ്.

302
00:22:33,811 --> 00:22:35,146
ഗുരുതരമായ സംഗീതം

303
00:22:35,313 --> 00:22:37,357
പാമ്പുകൾ മൂളുന്നു.

304
00:22:40,068 --> 00:22:42,820
അവൾ പുലമ്പി. പാമ്പുകൾ മൂളുന്നു.

305
00:22:47,951 --> 00:22:49,577
അവൾ നിലവിളിക്കുന്നു.

306
00:22:49,744 --> 00:22:51,412
-സഹായം!
യേശു!

307
00:22:52,372 --> 00:22:54,791
അവൾ പുലമ്പി.
സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു.

308
00:22:58,044 --> 00:22:59,712
അവൾക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.

309
00:22:59,879 --> 00:23:02,632
അവൾ പുലമ്പി.

310
00:23:02,799 --> 00:23:06,010
ഈ മൃഗങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- നിന്നെ കൊല്ലുക.

311
00:23:06,177 --> 00:23:10,056
ശ്രമിച്ചത് ഭൂതങ്ങളായിരുന്നു
പരസ്പരം അകന്നുപോകാൻ.

312
00:23:10,223 --> 00:23:12,058
പക്ഷേ അവർ വിഡ്ഢികളാണ്.

313
00:23:12,225 --> 00:23:15,019
ജീവിതമോ മരണമോ അല്ല
ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

314
00:23:15,186 --> 00:23:16,521
പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഗായകസംഘം

315
00:23:26,322 --> 00:23:27,782
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

316
00:23:28,449 --> 00:23:29,826
(-അതെ മധുരമുള്ള യേശു.)

317
00:23:31,578 --> 00:23:33,204
കോറസ് തീവ്രമാകുന്നു.

318
00:23:34,497 --> 00:23:36,457
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.

319
00:23:36,624 --> 00:23:38,293
കോറസ് മങ്ങുന്നു.

320
00:23:42,505 --> 00:23:43,756
നിശബ്ദത

321
00:23:55,643 --> 00:23:57,604
ഒരു ഉപകരണം കളിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

322
00:23:58,938 --> 00:24:01,274
അവർ മതപരമായ ഒരു ഗാനം ആലപിക്കുന്നു.

323
00:24:15,663 --> 00:24:16,122
കാറ്റ് വീശുന്നു.

324
00:24:16,122 --> 00:24:17,081
കാറ്റ് വീശുന്നു.

325
00:24:20,668 --> 00:24:22,337
- സംസാരിക്കൂ, എൻ്റെ സഹോദരി.

326
00:24:22,754 --> 00:24:24,505
അവൾ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.
- എൻ്റെ അച്ഛൻ...

327
00:24:25,798 --> 00:24:27,216
ഞാൻ യേശുവിനെ കണ്ടു.

328
00:24:28,760 --> 00:24:30,845
- ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ?
-ഇല്ല.

329
00:24:32,472 --> 00:24:35,683
ജഡത്തിൽ.
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ മുന്നിൽ കാണുന്നതുപോലെ.

330
00:24:38,478 --> 00:24:40,104
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അനുഭവിച്ചത്?

331
00:24:41,898 --> 00:24:45,151
- ഭയം.
-അതിനാൽ അതൊരു തെറ്റായ ദർശനമായിരുന്നു.

332
00:24:45,318 --> 00:24:48,696
ക്രിസ്തു സ്വയം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

333
00:24:50,531 --> 00:24:52,950
- എങ്ങനെ അറിയാം
എന്താണ് സത്യമോ തെറ്റോ?

334
00:24:55,244 --> 00:24:57,121
- കഷ്ടപ്പാടിലൂടെ.

335
00:24:57,288 --> 00:25:00,041
അവളാണ് ഏക വഴി
ക്രിസ്തുവിനെ അറിയാൻ.

336
00:25:02,001 --> 00:25:05,088
- ദൈവം എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന്, പക്ഷേ ...

337
00:25:05,254 --> 00:25:06,839
അവൾ കഠിനമായി ശ്വസിക്കുന്നു.

338
00:25:07,006 --> 00:25:09,717
...ഇത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
- ഇത് സ്വാഭാവികമാണ്.

339
00:25:09,884 --> 00:25:12,720
ദൈവത്തിൻ്റെ വഴികൾ
പലപ്പോഴും ഭയപ്പെടുത്തുന്നവയാണ്.

340
00:25:12,887 --> 00:25:14,555
വിഡ്ഢികൾ പറയുന്നു:

341
00:25:14,722 --> 00:25:17,975
"എനിക്ക് അവനെ പേടിയില്ല,
എന്തെന്നാൽ, അവൻ എല്ലാം നല്ലവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

342
00:25:18,142 --> 00:25:20,728
അവർ കണ്ടിട്ടില്ലേ
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒരു സർജൻ ഉണ്ടോ?

343
00:25:22,772 --> 00:25:25,400
-അതിനാൽ നാം സന്തോഷിക്കണം
നമ്മുടെ നിർഭാഗ്യങ്ങളുടെയോ?

344
00:25:25,566 --> 00:25:27,777
- ഇതിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുക.

345
00:25:29,654 --> 00:25:30,988
ഈഗോ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുന്നു.

346
00:25:34,283 --> 00:25:36,536
തറി ഉരുളുന്നു.

347
00:25:42,125 --> 00:25:43,960
ക്രാങ്ക് ഉരസുന്നു.

348
00:25:47,672 --> 00:25:50,383
അവൾ ആക്രോശിക്കുന്നു.
വെള്ളം കറങ്ങുന്നു.

349
00:25:50,967 --> 00:25:53,761
- കോയിലുകൾ നശിച്ചു.
അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ?

350
00:25:53,928 --> 00:25:56,139
എന്തൊരു വിഡ്ഢി!
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ നേരെ പാഞ്ഞു.

351
00:25:57,014 --> 00:25:59,392
-ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

352
00:25:59,559 --> 00:26:01,018
- നുണ പറയുന്നത് നിർത്തുക.

353
00:26:02,228 --> 00:26:03,354
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

354
00:26:03,521 --> 00:26:04,897
വെള്ളം തിളച്ചുമറിയുന്നു.

355
00:26:05,064 --> 00:26:08,443
- ഈ കോയിലുകൾ കോൾഡ്രണിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക.
- വെള്ളം ഇപ്പോഴും തിളച്ചുമറിയുകയാണ്.

356
00:26:09,652 --> 00:26:12,655
അവരെ വേഗം അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചയക്കും.

357
00:26:18,536 --> 00:26:19,746
വെള്ളം തിളച്ചുമറിയുകയാണ്.

358
00:26:28,296 --> 00:26:30,381
വെള്ളം കറങ്ങുന്നു.
അവൾ പുലമ്പി.

359
00:26:32,091 --> 00:26:33,342
അവൾ ശ്വാസംമുട്ടുന്നു.

360
00:26:36,095 --> 00:26:37,472
പിന്നെ ബാക്കി?

361
00:26:37,638 --> 00:26:39,474
വെള്ളം തിളച്ചുമറിയുകയാണ്.

362
00:26:39,640 --> 00:26:43,728
- ഞാൻ വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- കോയിലുകൾ നശിച്ചു.

363
00:26:45,605 --> 00:26:47,356
ഒരു വസ്തു വീഴുന്നു.
വെള്ളം കലങ്ങുന്നു.

364
00:26:47,523 --> 00:26:49,567
-നിർത്തുക!
-തുടർന്ന്!

365
00:26:50,151 --> 00:26:51,903
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

366
00:26:52,069 --> 00:26:53,905
വെള്ളം തിളച്ചുമറിയുന്നു.

367
00:26:54,071 --> 00:26:56,157
- ബാർട്ടോലോമ അവൻ്റെ കൈ പൊള്ളിച്ചു.

368
00:26:57,950 --> 00:27:00,203
-എല്ലാവരും ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക!
-സിസ്റ്റർ പെട്ര,

369
00:27:00,369 --> 00:27:03,706
അവൾക്ക് ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകണം.
- ശരി, അവളെ എടുക്കുക.

370
00:27:03,873 --> 00:27:06,626
യന്ത്രം കറങ്ങുകയും ക്രീക്ക് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
തീ പൊട്ടുന്നു.

371
00:27:10,922 --> 00:27:14,133
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരിൽ ഒരാൾ
കേടായ സിൽക്ക് സ്പൂളുകൾ

372
00:27:14,300 --> 00:27:18,471
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ഏറ്റെടുത്തു
അവനെ ശിക്ഷിക്കാൻ.

373
00:27:18,638 --> 00:27:20,556
-അല്ല, ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മ.

374
00:27:22,683 --> 00:27:23,684
-ഇല്ല ?

375
00:27:23,851 --> 00:27:26,229
- അവളെ ശിക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
പക്ഷേ അവനെ വേദനിപ്പിച്ചു.

376
00:27:27,522 --> 00:27:31,192
- നിങ്ങൾ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരിൽ ഒരാളോട് മനഃപൂർവം?

377
00:27:31,359 --> 00:27:33,402
- അതെ, മനഃപൂർവം.

378
00:27:33,569 --> 00:27:35,613
-അത് ദുരുദ്ദേശ്യം കൊണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

379
00:27:36,823 --> 00:27:39,617
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ
അത് ദുരുദ്ദേശ്യത്തിൽ നിന്നാണെന്ന്, അത് സത്യമാണ്.

380
00:27:39,784 --> 00:27:42,036
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ?

381
00:27:43,913 --> 00:27:45,665
- ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

382
00:27:56,133 --> 00:27:58,970
- ബാർട്ടലോമ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു
ആരാണ് നിന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചത്?

383
00:27:59,720 --> 00:28:00,555
-ഇല്ല.

384
00:28:00,721 --> 00:28:04,100
ഒരു കാരണത്താൽ നീ അവളെ വെറുക്കുന്നുണ്ടോ?
-ഇല്ല!

385
00:28:06,477 --> 00:28:08,104
കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം

386
00:28:08,271 --> 00:28:10,898
- നിനക്ക് അവളോട് വാത്സല്യമുണ്ടോ?

387
00:28:14,443 --> 00:28:19,282
-എനിക്ക് തോന്നുന്നു... അനുകമ്പ, അതെ.
അവൻ്റെ എല്ലാ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്കും.

388
00:28:19,448 --> 00:28:21,826
- ഉൾപ്പെടെ
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നവ?

389
00:28:21,993 --> 00:28:24,704
- അതെ, എൻ്റെ അച്ഛൻ അവർ പറയുന്നു
ഞങ്ങളെ ദൈവത്തിലേക്ക് നയിക്കേണമേ

390
00:28:24,871 --> 00:28:26,622
ഞങ്ങളെ ശക്തരാക്കും.

391
00:28:27,915 --> 00:28:30,126
- നമ്മുടെ സ്വന്തം കഷ്ടപ്പാടുകൾ.

392
00:28:30,293 --> 00:28:31,836
മറ്റുള്ളവരുടേതല്ല.

393
00:28:35,965 --> 00:28:39,427
നിങ്ങൾ വളരെ തീക്ഷ്ണതയുള്ളവരായിരുന്നു.
ഒരാഴ്ചയായി അപ്പമില്ല

394
00:28:39,594 --> 00:28:43,055
നിങ്ങൾ ഷീറ്റുകൾ മാറ്റുകയും ചെയ്യും
15 ദിവസത്തേക്ക് സിസ്റ്റർ യാക്കോപ്പയുടെ.

395
00:28:43,222 --> 00:28:46,475
നിങ്ങൾക്ക് വിനിയോഗിക്കാം.
- നല്ലത്, ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മ.

396
00:28:46,642 --> 00:28:48,477
ഗുരുതരമായ സംഗീതം

397
00:28:58,487 --> 00:29:00,323
സംഗീതം മങ്ങുന്നു.

398
00:29:01,198 --> 00:29:02,825
സിസ്റ്റർ യാക്കോപ്പ നെടുവീർപ്പിട്ടു.

399
00:29:04,952 --> 00:29:06,913
അവൾ പുലമ്പി.

400
00:29:09,624 --> 00:29:12,418
-സഹോദരി, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കണം.
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.

401
00:29:12,585 --> 00:29:15,004
കഷ്ടപ്പാടാണ് എൻ്റെ ജോലി,
അതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

402
00:29:15,171 --> 00:29:16,797
- അഹങ്കാരം ഒരു പാപമാണ്.

403
00:29:18,966 --> 00:29:21,135
- പാപം ചെയ്യാൻ എല്ലാവർക്കും അവകാശമുണ്ട്.

404
00:29:22,553 --> 00:29:24,221
നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?

405
00:29:25,389 --> 00:29:27,266
- ഞാൻ ഒരിക്കലും പാപം ചെയ്തിട്ടില്ല.

406
00:29:28,893 --> 00:29:30,811
പക്ഷേ, എനിക്കറിയാം.

407
00:29:30,978 --> 00:29:32,396
-തീർച്ചയായും.

408
00:29:33,481 --> 00:29:34,815
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

409
00:29:36,567 --> 00:29:38,527
അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു.
എൻ്റെ പാപം...

410
00:29:39,111 --> 00:29:41,113
യഹൂദനായി ജനിക്കുക എന്നതാണ്.

411
00:29:42,031 --> 00:29:44,241
പെട്ര ഒരു വേശ്യയായിരുന്നു.

412
00:29:44,408 --> 00:29:47,536
അവളെ കക്കൂസിൽ വിറ്റു
ഫ്ലോറൻസിൽ നിന്ന്, ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

413
00:29:48,287 --> 00:29:51,040
പക്ഷേ അച്ഛന് ഉണ്ടായിരുന്നു
പരിച്ഛേദന ചെയ്ത ഒരു വാൽ.

414
00:29:51,666 --> 00:29:55,252
അതാണ് പൊറുക്കാനാവാത്ത തെറ്റ്.

415
00:29:57,964 --> 00:29:59,215
അവൾ പരിഹസിക്കുന്നു.

416
00:30:04,053 --> 00:30:05,513
ബെനഡെറ്റ നെടുവീർപ്പിട്ടു.

417
00:30:07,515 --> 00:30:10,017
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുപിടിച്ചു
എൻ്റെ രഹസ്യ കാമുകൻ.

418
00:30:11,894 --> 00:30:13,396
അതിനെ പ്രണയമെന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?

419
00:30:16,315 --> 00:30:18,818
- ദൈവം നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും
പല ഭാഷകളിൽ.

420
00:30:21,404 --> 00:30:25,032
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ധൈര്യമുള്ളതാണെങ്കിൽ
അവനോട് തുറന്നു പറയാൻ.

421
00:30:27,702 --> 00:30:29,245
കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം

422
00:30:32,373 --> 00:30:34,000
കാറ്റ് വീശുന്നു.

423
00:30:36,919 --> 00:30:38,838
സംഗീതം ഗൗരവമായി മാറുന്നു.

424
00:31:12,329 --> 00:31:13,706
തെരുവിൽ നിന്നുള്ള ഹബ്ബബ്.

425
00:31:13,873 --> 00:31:15,416
ഒരു സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു.

426
00:31:18,502 --> 00:31:20,880
സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു.
മറ്റുള്ളവർ മന്ത്രിക്കുന്നു.

427
00:31:30,973 --> 00:31:32,349
- മാറി നിൽക്കൂ!

428
00:31:32,516 --> 00:31:34,435
മഠാധിപതി കടന്നുപോകട്ടെ.

429
00:31:34,602 --> 00:31:36,437
ആരോ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു.

430
00:31:39,190 --> 00:31:41,108
- എനിക്ക് വളരെയധികം വേദനയുണ്ട്!

431
00:31:41,275 --> 00:31:43,652
സഹോദരി അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു.

432
00:31:43,819 --> 00:31:45,237
ഞാൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു!

433
00:31:45,404 --> 00:31:47,907
- അവൻ്റെ കാൽ പിടിക്കുക.
ശ്രദ്ധ.

434
00:31:50,910 --> 00:31:52,244
അത് ശരിയാകും.

435
00:31:55,915 --> 00:31:57,500
- അവളെ കെട്ടുക.

436
00:31:59,502 --> 00:32:01,420
പോയി ഡോക്ടർമാരുടെ അടുത്തേക്ക്.

437
00:32:04,548 --> 00:32:07,760
അവൾ വിദൂരതയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു.
സ്ഥിരമായി മണി മുഴങ്ങുന്നു.

438
00:32:12,681 --> 00:32:14,558
അവർ നിശബ്ദമായി സംസാരിക്കുന്നു.

439
00:32:18,104 --> 00:32:20,981
- അവൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൾ പോപ്പി ജ്യൂസ് കുടിച്ചു.

440
00:32:21,148 --> 00:32:23,192
- അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.
-എന്താണ് തെറ്റ്?

441
00:32:23,359 --> 00:32:25,778
- ഞാൻ അസാധാരണമായി ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

442
00:32:25,945 --> 00:32:29,907
- എന്നിട്ടും അവൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- അവൾ മണിക്കൂറുകളോളം നിർത്താതെ നിലവിളിച്ചു.

443
00:32:30,616 --> 00:32:32,868
- കറുത്ത പിത്തരസം ഉണ്ട്
അവൻ്റെ മൂത്രത്തിൽ.

444
00:32:33,035 --> 00:32:34,370
അത് സാധാരണമാണ്.

445
00:32:35,246 --> 00:32:36,622
- അത് വീണ്ടും ആരംഭിച്ചാലോ?

446
00:32:36,789 --> 00:32:39,291
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പോപ്പി ജ്യൂസ് തരാം.

447
00:32:41,502 --> 00:32:42,878
ഇരുപത് ദിനാരി.

448
00:32:46,882 --> 00:32:48,676
മെറ്റാലിക് റാറ്റ്ലിംഗ്

449
00:33:07,778 --> 00:33:09,738
(-നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ക്രൂരത കാണിക്കുന്നത്?)

450
00:33:09,905 --> 00:33:11,907
ഒരു ഗായകസംഘം പശ്ചാത്തലത്തിൽ പാടുന്നു.

451
00:33:19,540 --> 00:33:21,333
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

452
00:33:27,965 --> 00:33:29,884
നിനക്കൊപ്പമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

453
00:33:43,898 --> 00:33:45,566
ആലാപനം തീവ്രമാകുന്നു.

454
00:33:45,733 --> 00:33:47,484
മെറ്റാലിക് റാറ്റ്ലിംഗ്

455
00:33:47,651 --> 00:33:50,362
സംഗീതം കൗതുകകരമായി മാറുന്നു
പിന്നെ നിർത്തുന്നു.

456
00:33:50,529 --> 00:33:52,198
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം

457
00:33:55,326 --> 00:33:57,536
അവൾ പാൻ്റ് ചെയ്തു ഞരങ്ങുന്നു.

458
00:34:01,165 --> 00:34:03,209
അവൾ നിലവിളിക്കുന്നു.

459
00:34:26,690 --> 00:34:28,734
അവൾ കരയുന്നു.

460
00:34:30,819 --> 00:34:34,198
ഒരു കുതിര അരികിൽ നിൽക്കുന്നു.

461
00:34:34,365 --> 00:34:36,367
അവൾ നിലവിളിക്കുന്നു.

462
00:34:37,534 --> 00:34:39,620
ഗൗരവമേറിയതും വിജയകരവുമായ സംഗീതം

463
00:34:49,880 --> 00:34:52,258
സംഗീതം നിലക്കുന്നു.

464
00:34:52,424 --> 00:34:54,343
-യേശു!
ഗുരുതരമായ സംഗീതം

465
00:34:58,138 --> 00:35:00,224
ഓ നന്ദി, എൻ്റെ പ്രിയ യേശു.

466
00:35:03,686 --> 00:35:05,312
- ബെനഡെറ്റ,

467
00:35:05,479 --> 00:35:08,565
ഞാൻ നിൻ്റെ മുറിവ് ഉണക്കും.
- നീ യേശുവല്ല.

468
00:35:08,732 --> 00:35:10,359
- ഞാൻ യേശുവാണ്.

469
00:35:10,526 --> 00:35:11,735
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

470
00:35:11,902 --> 00:35:13,946
-ഇല്ല!
ഇത് തെറ്റാണ്!

471
00:35:16,031 --> 00:35:18,325
അവൾ നിലവിളിക്കുന്നു.
- സ്വയം എനിക്ക് തരൂ!

472
00:35:22,621 --> 00:35:24,999
ബിച്ച്!
ഞാൻ നിന്നെ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കും!

473
00:35:25,165 --> 00:35:27,376
അവൾ നിലവിളിക്കുന്നു.
സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു.

474
00:35:38,637 --> 00:35:40,055
അവൾ ശ്വാസം മുട്ടുകയാണ്.

475
00:36:03,829 --> 00:36:05,039
- പിടിക്കുക.

476
00:36:10,836 --> 00:36:13,255
- നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
ഒരു സെൽമേറ്റ്.

477
00:36:16,425 --> 00:36:17,551
(-നന്ദി.)

478
00:36:29,229 --> 00:36:30,773
-ബെനെഡെറ്റ.

479
00:36:30,939 --> 00:36:32,816
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

480
00:36:32,983 --> 00:36:35,652
- അത് ദൈവത്തെ പ്രസാദിപ്പിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

481
00:36:35,819 --> 00:36:38,364
- ഞാൻ സ്ഥാപിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ആരെങ്കിലും.

482
00:36:38,530 --> 00:36:41,909
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും
രാവും പകലും നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും,

483
00:36:42,076 --> 00:36:43,660
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കും.

484
00:36:43,827 --> 00:36:46,205
നിങ്ങൾക്ക് തരും
ആവശ്യമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രതിവിധി.

485
00:36:46,372 --> 00:36:48,457
- ഒരു ഭാരമായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

486
00:36:48,624 --> 00:36:51,377
- അത് കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുമോ എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

487
00:36:51,543 --> 00:36:53,462
കാൽപ്പാടുകൾ സമീപിക്കുന്നു.

488
00:36:56,465 --> 00:37:00,594
ബാർട്ടോലോമിയ മാത്രമായിരുന്നു
ഈ ദൗത്യത്തിനായി സന്നദ്ധത അറിയിച്ചു.

489
00:37:00,761 --> 00:37:04,181
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പ്രൊവിഡൻഷ്യൽ.

490
00:37:05,140 --> 00:37:07,309
ഒരുപക്ഷേ ക്ഷമയുടെ ഒരു പാഠം.

491
00:37:13,774 --> 00:37:15,275
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

492
00:37:16,985 --> 00:37:17,903
എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ?

493
00:37:18,654 --> 00:37:21,156
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്
ആരാണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

494
00:37:24,159 --> 00:37:26,412
സ്ത്രീകൾ പശ്ചാത്തലത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

495
00:37:34,586 --> 00:37:37,047
എങ്ങനെ ഇടാം
അവിടെ എന്തെങ്കിലും?

496
00:37:44,388 --> 00:37:46,932
- ഇതാണ് ഞാൻ ധരിച്ച വസ്ത്രം
ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ.

497
00:37:47,391 --> 00:37:49,643
മൃദുവായ സംഗീതം

498
00:38:01,280 --> 00:38:01,947
-അതും?

499
00:38:05,951 --> 00:38:07,828
(-അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെതായിരുന്നു.)

500
00:38:08,704 --> 00:38:11,039
അവൾ അത് എനിക്ക് തന്നു
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.

501
00:38:12,875 --> 00:38:15,919
-അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് അവിടെ വയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

502
00:38:30,893 --> 00:38:33,020
- ഞാൻ പിശാച് ദുരുപയോഗം ചെയ്തു.

503
00:38:33,187 --> 00:38:35,022
അവൻ എന്നെ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

504
00:38:36,023 --> 00:38:37,649
പക്ഷേ നീ തിരിച്ചു വന്നു.

505
00:38:48,619 --> 00:38:50,454
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റോ?

506
00:38:50,621 --> 00:38:52,664
- ഞാൻ ഉപയോഗപ്രദമാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

507
00:38:52,831 --> 00:38:55,876
ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മ എന്നോട് ചോദിച്ചു
അക്കൗണ്ടുകളിൽ സഹായം.

508
00:38:56,043 --> 00:38:57,503
-ഇത് എന്താണ്?

509
00:38:58,295 --> 00:38:59,546
-അക്കങ്ങൾ.

510
00:39:01,048 --> 00:39:02,341
-എനിക്കറിയില്ല.

511
00:39:04,092 --> 00:39:05,844
- എനിക്ക് നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

512
00:39:06,011 --> 00:39:09,348
-ഓ... ഞാൻ ശക്തനല്ല
പഠിക്കാൻ, ഞാൻ.

513
00:39:09,848 --> 00:39:11,099
എല്ലാം ചൂട്!

514
00:39:11,266 --> 00:39:13,227
എന്തും?

515
00:39:13,393 --> 00:39:16,271
-വേണ്ട, നന്ദി.
എനിക്ക് കിടക്കണം.

516
00:39:32,496 --> 00:39:34,665
- എനിക്ക് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയില്ല
ഒരു നോട്ടം?

517
00:39:35,290 --> 00:39:38,377
- ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ നഗ്നനാകാൻ.

518
00:39:38,544 --> 00:39:39,795
- ശരിക്കും?

519
00:39:53,892 --> 00:39:55,561
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു!
അവൾ ചിരിക്കുന്നു.

520
00:39:56,853 --> 00:39:59,022
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

521
00:39:59,189 --> 00:40:01,900
- നീ മാത്രം
അവരെ തമാശയായി കാണുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ തമാശകൾ.

522
00:40:02,526 --> 00:40:04,736
- സാധ്യമാണ്.

523
00:40:17,374 --> 00:40:18,959
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുലകൾ കണ്ടു.

524
00:40:19,126 --> 00:40:21,545
കാറ്റ് വീശുന്നു.

525
00:40:21,712 --> 00:40:23,046
മൃദുവായ സംഗീതം

526
00:40:26,133 --> 00:40:27,676
(ഞാൻ അവരെ കണ്ടു.)

527
00:40:31,638 --> 00:40:34,349
ഒരു പക്ഷി കൂസ്.
കുളമ്പുകൾ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു.

528
00:40:34,516 --> 00:40:37,352
പ്രാണികൾ ഞരങ്ങുന്നു.
കുളമ്പുകൾ അകന്നു പോകുന്നു.

529
00:40:41,481 --> 00:40:43,775
കാറ്റ് ശക്തമായി വീശുന്നു.

530
00:40:43,942 --> 00:40:45,652
ഗുരുതരമായ സംഗീതം

531
00:40:47,571 --> 00:40:49,156
-ബെനെഡെറ്റ...

532
00:40:51,533 --> 00:40:53,035
ബെനെഡെറ്റ!

533
00:41:01,376 --> 00:41:03,086
ഒരു ഗായകസംഘം പാടാൻ തുടങ്ങുന്നു.

534
00:41:03,253 --> 00:41:06,465
കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോടുള്ള നിൻ്റെ പ്രണയമോ?

535
00:41:09,593 --> 00:41:11,470
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.

536
00:41:12,429 --> 00:41:15,474
-നഗ്നരായിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വിലക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
മറ്റൊരാളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ.

537
00:41:15,932 --> 00:41:17,351
- ഞാൻ എവിടെയാണ്,

538
00:41:17,517 --> 00:41:19,770
നാണമില്ല.

539
00:41:21,104 --> 00:41:22,689
ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക.

540
00:41:24,316 --> 00:41:26,693
(-അതെ, കർത്താവേ.)

541
00:41:26,860 --> 00:41:28,278
(ഞാൻ അനുസരിക്കുന്നു.)

542
00:41:35,369 --> 00:41:36,870
- എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

543
00:41:47,005 --> 00:41:48,507
ഒരു മണി മുഴങ്ങുന്നു.

544
00:41:53,387 --> 00:41:55,430
ഞങ്ങളെ വേർതിരിക്കുന്ന എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക.

545
00:42:06,692 --> 00:42:09,111
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കുക.

546
00:42:26,044 --> 00:42:27,921
അവൾ വേദന കൊണ്ട് പുളഞ്ഞു.

547
00:42:29,214 --> 00:42:30,716
(-ഓ, എന്തൊരു വേദന.)

548
00:42:30,882 --> 00:42:33,760
(ദൈവമേ.
ദൈവമേ, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!)

549
00:42:38,682 --> 00:42:41,393
അവൾ വേഗത്തിലും ഉച്ചത്തിലും ശ്വസിക്കുന്നു.

550
00:42:41,560 --> 00:42:43,979
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്!
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

551
00:42:44,146 --> 00:42:47,023
അവൾ നിലവിളിക്കുന്നു.
കോറസ് നിർത്തുന്നു.

552
00:42:57,033 --> 00:42:58,201
(എന്നെ സഹായിക്കൂ.)

553
00:42:58,368 --> 00:43:00,537
(എന്നെ സഹായിക്കൂ. എന്നെ സഹായിക്കൂ.)

554
00:43:00,704 --> 00:43:02,581
അവൾ ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു.

555
00:43:05,500 --> 00:43:09,129
അവൾ മൃദുവായി പാൻ്റ് ചെയ്യുന്നു.
ഒരു ഗായകസംഘം പാടാൻ തുടങ്ങുന്നു.

556
00:43:18,472 --> 00:43:20,932
കോറസ് ഒറ്റയ്ക്ക് തുടരുന്നു, പിന്നീട് മങ്ങുന്നു.

557
00:43:21,099 --> 00:43:23,393
അവരുടെ കാൽപ്പാടുകൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു.

558
00:43:23,560 --> 00:43:25,645
ആരോ നിശബ്ദമായി വിളിച്ചുപറയുന്നു.

559
00:43:25,812 --> 00:43:28,190
കാറ്റ് വീശുന്നു. അവൾക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.

560
00:43:34,029 --> 00:43:37,783
- യേശുവാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്.
അവർ മൃദുവായി നിലവിളിക്കുന്നു.

561
00:43:37,949 --> 00:43:39,951
കഴിഞ്ഞ രാത്രി.

562
00:43:40,952 --> 00:43:42,287
അവൻ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തു.

563
00:43:46,374 --> 00:43:47,876
അവിടെയും.

564
00:43:49,294 --> 00:43:50,879
- കളങ്കം!

565
00:43:51,046 --> 00:43:53,757
അവർ നിശബ്ദമായി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ.

566
00:43:59,721 --> 00:44:01,306
അവരുടെ കാൽപ്പാടുകൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു.

567
00:44:10,982 --> 00:44:14,236
- നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുകയായിരുന്നോ
ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?

568
00:44:14,402 --> 00:44:17,113
- ഞാൻ എൻ്റെ കിടക്കയിലായിരുന്നു.
ഉറങ്ങി.

569
00:44:17,280 --> 00:44:19,699
അപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.
അമ്മ പ്രചോദനം നൽകുന്നു.

570
00:44:19,866 --> 00:44:23,411
- വിശുദ്ധ ഫ്രാൻസിസ് പ്രാർത്ഥിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ കളങ്കം സ്വീകരിച്ചപ്പോൾ.

571
00:44:24,079 --> 00:44:26,414
സിയീനയിലെ കാതറിനും.

572
00:44:26,748 --> 00:44:29,042
രണ്ടുപേരും ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല.

573
00:44:29,209 --> 00:44:30,710
-ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

574
00:44:31,586 --> 00:44:34,506
യേശു എനിക്ക് വേണ്ടി ഈ അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
- അത് യേശുവായിരുന്നു. ഞാനത് കണ്ടു.

575
00:44:35,757 --> 00:44:37,008
-ഓ! നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

576
00:44:38,385 --> 00:44:40,470
- അവൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

577
00:44:41,179 --> 00:44:42,389
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

578
00:44:44,891 --> 00:44:46,893
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

579
00:44:48,270 --> 00:44:51,940
- ഞാൻ ദൈവവചനം ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങളിൽ ഒരു വലിയ മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കും.

580
00:44:52,816 --> 00:44:55,485
സിസ്റ്റർ ബെനഡെറ്റയെ കൊണ്ടുവരിക
എൻ്റെ മുറിയിൽ.

581
00:45:03,451 --> 00:45:05,662
സ്ട്രീറ്റ് ഹബ്ബബ്
ഒരു പക്ഷി കരയുന്നു.

582
00:45:16,047 --> 00:45:17,632
ആരോ മുട്ടുന്നു.

583
00:45:17,799 --> 00:45:19,301
- നിങ്ങൾക്ക് തുറക്കാമോ?

584
00:45:25,932 --> 00:45:29,060
ഞാൻ അവൻ്റെ മുറിവുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവ വീണ്ടും രക്തം വരാൻ തുടങ്ങുന്നു.

585
00:45:29,227 --> 00:45:30,979
അവ വളരെ ആഴമുള്ളതാണ്.

586
00:45:32,188 --> 00:45:33,440
നോക്കൂ.

587
00:45:42,365 --> 00:45:44,326
അവൻ്റെ കാലുകൾ അതേ അവസ്ഥയിലാണ്.

588
00:45:44,492 --> 00:45:46,661
- പിന്നെ അവൻ്റെ വശം?
- മോശം.

589
00:45:47,621 --> 00:45:49,372
- ഇത് എങ്ങനെ സാധ്യമാണ്?

590
00:45:49,539 --> 00:45:51,875
-എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ അത് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

591
00:45:52,042 --> 00:45:53,710
-നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

592
00:45:53,877 --> 00:45:55,337
- അവ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക.

593
00:45:55,503 --> 00:45:58,048
ഡ്രെസ്സിംഗുകൾ മാറ്റുക
ഓരോ രണ്ട് മണിക്കൂറിലും.

594
00:45:58,757 --> 00:46:00,717
- അവൻ്റെ വിമ്പിൾ അഴിക്കുക.

595
00:46:09,643 --> 00:46:10,727
രക്തമില്ല.

596
00:46:12,687 --> 00:46:14,105
(-എനിക്ക് വേദനയുണ്ട്.)

597
00:46:15,774 --> 00:46:18,777
-ഞങ്ങൾ അവൻ്റെമേൽ അടിച്ചേൽപ്പിച്ചപ്പോൾ
മുള്ളുകളുടെ കിരീടം,

598
00:46:18,944 --> 00:46:20,737
യേശുവിൻ്റെ നെറ്റിയിൽ ചോരയൊലിച്ചു.

599
00:46:22,906 --> 00:46:24,282
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

600
00:46:24,991 --> 00:46:26,534
അവൻ്റെ മുറിവുകൾ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

601
00:46:26,701 --> 00:46:28,203
ഒപ്പം ഉറച്ചതും.

602
00:46:32,248 --> 00:46:33,708
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ?

603
00:46:34,751 --> 00:46:36,628
- പെൺകുട്ടി കിടക്കയിലായിരുന്നു.

604
00:46:36,795 --> 00:46:39,631
അത്ഭുതങ്ങളൊന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല
ഒരു കിടക്കയിൽ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

605
00:46:39,798 --> 00:46:41,549
- അപ്പോൾ, ഞാൻ എന്താണ് എഴുതേണ്ടത്?

606
00:46:43,176 --> 00:46:44,427
അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു.

607
00:46:44,594 --> 00:46:47,639
- അവൻ്റെ തലയിൽ അടയാളങ്ങളുടെ അഭാവം
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

608
00:46:48,682 --> 00:46:51,017
എല്ലാ തെളിയിക്കപ്പെട്ട കേസുകളിലും
കളങ്കം,

609
00:46:51,184 --> 00:46:54,479
ഞങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്ന മാർക്കുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
മുൾക്കിരീടത്താൽ.

610
00:46:54,646 --> 00:46:57,357
- എന്നാൽ ദൈവം നിർബന്ധിതനല്ല
ലിഖിത നിയമങ്ങളില്ലാതെ.

611
00:46:59,025 --> 00:47:00,860
നമ്മൾ സമ്മതിക്കുമോ?

612
00:47:01,653 --> 00:47:03,655
-നിങ്ങളുടെ കൃപ?
- അതെ, എൻ്റെ കുട്ടി?

613
00:47:03,822 --> 00:47:07,033
-എനിക്ക് പോകാമോ?
- എന്നാൽ തീർച്ചയായും.

614
00:47:07,200 --> 00:47:08,868
അവരുടെ കാൽപ്പാടുകൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു.

615
00:47:12,247 --> 00:47:14,416
- ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

616
00:47:14,582 --> 00:47:16,001
- വളരെ മനസ്സോടെ.

617
00:47:18,253 --> 00:47:20,588
- എന്നെ വിടൂ, എനിക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കണം.

618
00:47:20,755 --> 00:47:22,424
കാറ്റ് വീശുന്നു.

619
00:47:30,849 --> 00:47:33,268
-നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രോംപ്റ്റ് ആയി കാണുന്നു
ഈ അത്ഭുതത്തിൽ വിശ്വസിക്കണോ?

620
00:47:33,435 --> 00:47:36,479
-എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രൊവോസ്റ്റ്, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അത് ഒട്ടും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്ന്.

621
00:47:36,646 --> 00:47:38,148
അവൻ സൌമ്യമായി ഷഫിൾ ചെയ്യുന്നു.

622
00:47:38,314 --> 00:47:40,275
-ഞാൻ അത്ര വിരോധിയാണോ?

623
00:47:40,442 --> 00:47:41,568
ഒരുപക്ഷേ.

624
00:47:41,735 --> 00:47:43,945
ഞാൻ തന്നെയല്ലാതെ
ഒരു ദർശനം.

625
00:47:45,155 --> 00:47:46,656
- ഇത് തികച്ചും സാധ്യമാണ്.

626
00:47:48,199 --> 00:47:50,910
വിശുദ്ധ ഫ്രാൻസിസിൻ്റെ ഒരു ദർശനം
ഒരുപക്ഷേ.

627
00:47:51,536 --> 00:47:56,249
അസ്സീസി ഒരു അപ്രധാന ഗ്രാമമായിരുന്നു.
ഇന്ന് അവിടെ തീർഥാടകർ ഒഴുകുന്നു.

628
00:47:57,333 --> 00:47:59,669
-അതിൻ്റെ രണ്ട് ബസിലിക്കകൾ നിറയ്ക്കുക.

629
00:47:59,836 --> 00:48:02,547
- ഒരു ബിഷപ്പ് ഭരിക്കുന്നത്,
ഒരു പ്രൊവോസ്റ്റ് മുഖേനയല്ല.

630
00:48:04,257 --> 00:48:07,594
എന്തോ പൊട്ടുന്നു.
-അയ്യോ യേശുവേ, എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

631
00:48:07,761 --> 00:48:10,013
ബെനഡെറ്റ നിലവിളിക്കുന്നു. അവൾ ശ്വാസം മുട്ടുകയാണ്.

632
00:48:10,180 --> 00:48:12,557
അവൾ ഞരങ്ങി പാൻ്റും.
ഗുരുതരമായ സംഗീതം

633
00:48:15,351 --> 00:48:17,687
അവൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.

634
00:48:20,106 --> 00:48:21,900
പുരുഷ ശബ്ദം.
-ദൂഷണം!

635
00:48:22,067 --> 00:48:24,027
അറിയുക, പാപികളേ,

636
00:48:24,194 --> 00:48:27,238
പ്ലേഗ് വരുമ്പോൾ എന്ന്
രാജ്യത്തിൻ്റെ എല്ലാ കോണിലും,

637
00:48:27,405 --> 00:48:30,617
പെസിയയെ ഒഴിവാക്കി
കൃപയാൽ മാത്രം

638
00:48:30,784 --> 00:48:32,786
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ.

639
00:48:32,952 --> 00:48:35,413
നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കുക, പീഡിപ്പിക്കുക

640
00:48:35,580 --> 00:48:38,625
പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചവൻ.

641
00:48:39,292 --> 00:48:40,376
അവൾ പുലമ്പി.

642
00:48:48,635 --> 00:48:51,846
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
- അവൾ വീണു.

643
00:48:55,600 --> 00:48:57,685
(കാലോചിതമായ ഒരു അത്ഭുതം.)

644
00:48:58,853 --> 00:49:02,107
-യുവർ ഗ്രേസ്, ഇത് വളരെയധികം പോകുന്നു.
നമ്മൾ ശരിക്കും വേണം.

645
00:49:02,273 --> 00:49:04,859
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആകാശത്തിലെ ഇടിമുഴക്കങ്ങളോ?

646
00:49:05,485 --> 00:49:07,821
നിങ്ങൾ കേട്ടു
പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ.

647
00:49:07,987 --> 00:49:10,824
- ഞാൻ വാക്കുകൾ കേട്ടു.
-നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

648
00:49:14,494 --> 00:49:17,997
ഈ വാക്കുകൾ വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ്
അവരാകട്ടെ, അവർ ദൈവത്തിൻ്റേതാണ്.

649
00:49:18,164 --> 00:49:20,083
എൻ്റെ ആത്മാവിൽ ഞാൻ അത് ആഴത്തിൽ അനുഭവിക്കുന്നു.

650
00:49:20,250 --> 00:49:22,502
ഈ അത്ഭുതം
തിയേറ്ററുകളുടെ മഹത്വമാണ്,

651
00:49:22,669 --> 00:49:24,212
നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ കാണാതിരിക്കാനാകും?

652
00:49:26,840 --> 00:49:28,967
- ഞാൻ കാണുന്നു, നിങ്ങളുടെ കൃപ.

653
00:49:30,009 --> 00:49:31,719
- നിങ്ങൾ ശാന്തമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു ...

654
00:49:33,138 --> 00:49:36,141
എന്നാൽ നീ എന്നെ കുത്തും
എൻ്റെ പുറം തിരിഞ്ഞ ഉടൻ.

655
00:49:36,307 --> 00:49:37,559
നന്നായി.

656
00:49:37,725 --> 00:49:40,770
ദൈവം തരുമോ എന്ന് നോക്കാം
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാം.

657
00:49:46,151 --> 00:49:47,610
-ബനഡെറ്റയെ സ്തുതിക്കുക.

658
00:49:49,612 --> 00:49:50,822
- സാന്താ ബെനഡെറ്റ.

659
00:49:50,989 --> 00:49:53,074
അവർ പ്രാർത്ഥനകൾ പറയുന്നു.

660
00:49:56,703 --> 00:49:59,330
- ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ബെനഡെറ്റ ഒരു വിശുദ്ധനാണെന്ന്.

661
00:49:59,497 --> 00:50:01,708
പക്ഷേ നമുക്കറിയാം
ഒരു അർത്ഥവുമില്ല എന്ന്.

662
00:50:03,418 --> 00:50:04,544
- ശരിക്കും?

663
00:50:04,711 --> 00:50:07,547
- നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നെറ്റിയിൽ മുറിവിൻ്റെ അഭാവം

664
00:50:07,714 --> 00:50:11,092
പെട്ടെന്ന് അവൾ ഒരു ഗ്ലാസ് പൊട്ടിച്ചു
വ്രണങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

665
00:50:11,259 --> 00:50:13,386
- നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

666
00:50:15,722 --> 00:50:18,349
-ഇല്ല.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

667
00:50:24,272 --> 00:50:25,773
- ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

668
00:50:26,524 --> 00:50:28,943
എങ്കിലും എനിക്കറിയാം.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

669
00:50:29,110 --> 00:50:30,945
ദൈവം അത് നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതന്നോ?

670
00:50:31,112 --> 00:50:33,406
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു,
നീയും?

671
00:50:45,251 --> 00:50:47,128
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നത്?

672
00:50:49,255 --> 00:50:50,632
അവൾ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.

673
00:50:52,592 --> 00:50:55,511
- ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ദൈവത്തിൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ.

674
00:50:55,678 --> 00:50:59,015
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ബെനഡെറ്റയെ വെച്ചു
ട്രാൻസ്, അത് ഈ അവസ്ഥയിലാണ്

675
00:50:59,182 --> 00:51:00,934
അവൾക്ക് പരിക്കേറ്റു എന്ന്.

676
00:51:02,352 --> 00:51:04,979
അല്ലെങ്കിൽ ദൈവം
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തൻ അയച്ചു ...

677
00:51:06,522 --> 00:51:09,901
അസംബന്ധം പറയുന്നവൻ
അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ.

678
00:51:10,068 --> 00:51:12,153
ദൂരെ കുറഞ്ഞ മുഴക്കം

679
00:51:12,320 --> 00:51:14,906
ഇടിമുഴക്കം.
മഴ പെയ്യുകയാണ്.

680
00:51:17,951 --> 00:51:20,954
- നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എനിക്ക് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

681
00:51:21,746 --> 00:51:24,457
(-എന്നാൽ ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
എൻ്റെ ഹൃദയം ഇല്ലാതെ?)

682
00:51:24,916 --> 00:51:26,960
- നിങ്ങൾ ജീവിക്കും.
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

683
00:51:28,503 --> 00:51:30,713
(-സ്വയം എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാം
എൻ്റെ ഹൃദയം ഇല്ലാതെ?)

684
00:51:30,880 --> 00:51:33,883
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം തരാം.
എൻ്റേത്.

685
00:51:39,722 --> 00:51:41,099
(-ബാർട്ടോലോമിയ.)

686
00:51:41,266 --> 00:51:42,558
അവൾ പുലമ്പി.

687
00:51:43,893 --> 00:51:47,313
(-എന്താണിത്?)
(-യേശു എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഹൃദയം തന്നു.)

688
00:51:47,480 --> 00:51:49,774
അവൾ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.
(അവൻ വളരെ വലുതാണ്!)

689
00:51:50,441 --> 00:51:52,652
(എൻ്റെ നെഞ്ചിന് വളരെ വലുതാണ്.)

690
00:51:53,653 --> 00:51:56,322
(അത് അനുഭവിക്കുക!)
മഴ പെയ്യുകയാണ്. കാറ്റ് വീശുന്നു.

691
00:51:56,489 --> 00:51:58,449
(അത് എത്ര വലുതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.)

692
00:51:58,616 --> 00:51:59,993
അവൾ ശ്വാസംമുട്ടുന്നു.

693
00:52:00,159 --> 00:52:02,120
ഇടിമുഴക്കം.

694
00:52:02,287 --> 00:52:04,747
അവൾ ശ്വാസംമുട്ടുന്നു.
ഇടിമുഴക്കം.

695
00:52:16,884 --> 00:52:20,013
(-അതെ! എനിക്ക് തോന്നുന്നു. അതെ.)

696
00:52:22,724 --> 00:52:25,768
ആരോ സംസാരിക്കുന്നു.

697
00:52:25,935 --> 00:52:29,063
(-അതെന്താണ്?)
-ബെനെഡെറ്റയ്ക്ക് ഒരു പേടിസ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

698
00:52:29,230 --> 00:52:30,690
- എല്ലാം ശരിയാണ്.

699
00:52:30,857 --> 00:52:31,941
(-ആഹ്.)

700
00:52:32,108 --> 00:52:33,443
(ശുഭരാത്രി.)

701
00:52:35,320 --> 00:52:36,988
(കിടക്കയിലേക്ക് പോകുക.)

702
00:52:37,155 --> 00:52:38,781
മൃദുവായ സംഗീതം

703
00:52:41,617 --> 00:52:43,328
അവൾ ശ്വാസംമുട്ടുന്നു.

704
00:52:43,494 --> 00:52:45,204
മഴ പെയ്യുകയാണ്.

705
00:52:50,877 --> 00:52:52,628
ഇടിമുഴക്കം.

706
00:52:52,795 --> 00:52:54,672
സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു.

707
00:53:33,961 --> 00:53:36,756
- അത് ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചു
ഒരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യം.

708
00:53:37,382 --> 00:53:41,386
യേശുക്രിസ്തു തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഞങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹീത സഹോദരി,

709
00:53:41,552 --> 00:53:42,637
ബെനഡെറ്റ.

710
00:53:44,347 --> 00:53:46,766
അവൻ്റെ മുറിവുകൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടു,

711
00:53:46,933 --> 00:53:48,768
ഇവ യേശുവിൻ്റേതാണ്!

712
00:53:48,935 --> 00:53:50,561
- ദൈവത്തിന് സ്തുതി!

713
00:53:50,728 --> 00:53:52,480
-ദൈവമേ സ്തുതി!

714
00:53:52,647 --> 00:53:54,482
-യേശു അവളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

715
00:53:55,108 --> 00:53:56,984
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ,

716
00:53:57,151 --> 00:53:59,529
അധികാരങ്ങൾ നിക്ഷേപിച്ചത്
അവൻ്റെ സഭയുടെ,

717
00:53:59,695 --> 00:54:02,407
നമുക്ക് ബെനെഡെറ്റയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം
മഠാധിപതിയായി

718
00:54:02,573 --> 00:54:04,325
തിയേറ്റൻ കോൺവെൻ്റിൻ്റെ.

719
00:54:04,492 --> 00:54:09,330
-ഇൻ നോമിൻ പാട്രിസ് എറ്റ് ഫിലി
ഒപ്പം സ്പിരിറ്റസ് സാൻ്റിയും.

720
00:54:09,497 --> 00:54:11,124
-ആമേൻ.
-ആമേൻ.

721
00:54:11,290 --> 00:54:13,418
- ഒറെമസ്, കർത്താവായ ദൈവം!

722
00:54:13,584 --> 00:54:16,379
അവയവം ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു.

723
00:54:19,715 --> 00:54:21,175
-അത് അസാധ്യമാണ്.

724
00:54:21,342 --> 00:54:24,804
- സിസ്റ്റർ ക്രിസ്റ്റീന,
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

725
00:54:24,971 --> 00:54:26,931
അവൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.

726
00:54:29,016 --> 00:54:31,644
- എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി
എൻ്റെ പിതാവേ, ഞാൻ നിന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

727
00:54:31,811 --> 00:54:33,855
അത് നമ്മുടേതാണ്,

728
00:54:34,856 --> 00:54:37,775
ഞങ്ങൾ, ഈ മഠത്തിലെ സഹോദരിമാർ,

729
00:54:37,942 --> 00:54:40,069
ഒരു പുതിയ മഠാധിപതിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

730
00:54:40,236 --> 00:54:42,613
- നമ്മുടേത് മാത്രം.
- തിരഞ്ഞെടുത്തത് യേശുവാണ്.

731
00:54:42,780 --> 00:54:44,615
നിങ്ങളുടെ നാഥനും യജമാനനും.

732
00:54:45,408 --> 00:54:47,034
അത് ദൈവഹിതമാണ്.

733
00:54:47,201 --> 00:54:49,996
- എന്നാൽ ആരാണ് തീരുമാനിക്കുക
ദൈവഹിതം എന്താണ്?

734
00:54:50,163 --> 00:54:52,123
ഞങ്ങളല്ലേ സഹോദരിമാർ?

735
00:54:52,290 --> 00:54:53,458
-ക്രിസ്റ്റീന!

736
00:54:53,624 --> 00:54:54,876
പിൻവലിക്കുക.

737
00:54:59,130 --> 00:55:00,298
ഇപ്പോൾ.

738
00:55:02,258 --> 00:55:03,634
ഗുരുതരമായ സംഗീതം

739
00:55:12,268 --> 00:55:14,145
-കോസ ഫിനിറ്റ.

740
00:55:14,687 --> 00:55:19,275
ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മയോട് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു,
അവൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

741
00:55:31,954 --> 00:55:33,915
സംഗീതത്തോടൊപ്പം ഒരു ഗായകസംഘം.

742
00:55:35,082 --> 00:55:37,084
-സിസ്റ്റർ ബെനഡെറ്റ,

743
00:55:37,251 --> 00:55:38,586
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക.

744
00:56:07,156 --> 00:56:07,365
അവരുടെ കാൽപ്പാടുകൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു.

745
00:56:07,365 --> 00:56:08,824
അവരുടെ കാൽപ്പാടുകൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു.

746
00:56:16,165 --> 00:56:18,334
കാൽപ്പാടുകൾ പിൻവാങ്ങുന്നു.

747
00:56:18,501 --> 00:56:20,670
ആരോ മന്ത്രിക്കുന്നു.

748
00:56:20,836 --> 00:56:22,547
സ്ത്രീകൾ സംസാരിക്കുന്നു.

749
00:56:24,173 --> 00:56:27,134
- വീണ്ടും പറയൂ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
- തിരുമേനി.

750
00:56:27,301 --> 00:56:29,136
അവർ ചിരിക്കുന്നു.

751
00:56:29,303 --> 00:56:30,972
അവരുടെ കാൽപ്പാടുകൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു.

752
00:56:35,059 --> 00:56:37,103
വാതിൽ ഉച്ചത്തിൽ അടയുന്നു.

753
00:56:37,270 --> 00:56:38,813
ബെനഡെറ്റ ചിരിക്കുന്നു.

754
00:56:39,438 --> 00:56:40,523
അവൾ ചിരിക്കുന്നു.

755
00:56:43,401 --> 00:56:44,819
- അത് കുതിക്കുന്നു.

756
00:56:44,986 --> 00:56:47,405
- ഇതാണ് എൻ്റെ കിടക്ക.
-ഇത് മധുരമാണ്.

757
00:56:47,572 --> 00:56:49,323
അവൾ സന്തോഷത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു.

758
00:56:52,285 --> 00:56:54,537
അതും നമുക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

759
00:57:04,714 --> 00:57:08,092
-സിസ്റ്റർ യാക്കോപ്പ വീണു!
അവൾക്ക് ഇനി അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല!

760
00:57:10,803 --> 00:57:12,179
അവൾ ശ്വാസം മുട്ടുകയാണ്.

761
00:57:21,063 --> 00:57:23,149
- അവൾ പകൽ കടന്നുപോകില്ല.

762
00:57:24,609 --> 00:57:27,403
- ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മ,
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കും.

763
00:57:27,570 --> 00:57:29,030
(-തീർച്ചയായും.)

764
00:57:29,405 --> 00:57:33,034
എന്നാൽ അവൾ മുമ്പ് മരിച്ചില്ലെങ്കിൽ
വെസ്പേഴ്സ്, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് വിടുക.

765
00:57:33,200 --> 00:57:36,203
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ദൈവിക ഓഫീസായിരിക്കും,
മഠാധിപതിയായി

766
00:57:36,370 --> 00:57:38,956
യേശു എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഹാജരാകണം എന്ന്.

767
00:57:39,123 --> 00:57:41,834
- നല്ലത്, ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മ.

768
00:57:42,501 --> 00:57:45,921
-ഞാൻ സിസ്റ്റർ ജാക്കോപ്പയുടെ കൂടെ നിൽക്കും,
ആവശ്യമെങ്കിൽ പ്രഭാതം വരെ.

769
00:57:46,464 --> 00:57:47,757
- തികഞ്ഞ.

770
00:57:48,257 --> 00:57:50,593
യേശു നിന്നെ കുറിച്ച് എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

771
00:57:50,760 --> 00:57:53,471
അവൾ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു.

772
00:58:00,061 --> 00:58:03,022
-അവർ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ചെളി എറിയുന്നു
നീ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

773
00:58:03,189 --> 00:58:05,024
- ഇതാണ് കളിയുടെ നിയമങ്ങൾ.

774
00:58:05,191 --> 00:58:07,568
അവസാനം,
എല്ലാവരും വിജയിക്കുന്നു.

775
00:58:07,735 --> 00:58:11,364
പ്രൊവോസ്റ്റിന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മെത്രാൻ പദവി ഉണ്ടായിരിക്കും
തിയേറ്ററുകൾക്ക് അതിൻ്റെ പ്രയോജനം ലഭിക്കും.

776
00:58:11,530 --> 00:58:12,740
-ഇത് പ്രധാനമാണോ?

777
00:58:14,283 --> 00:58:18,329
- ഇത് വ്യർത്ഥവും ഉപയോഗശൂന്യവുമാകാം,
എങ്കിലും ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം അതിനായി സമർപ്പിച്ചു.

778
00:58:18,496 --> 00:58:19,705
അവൾ പുലമ്പി.

779
00:58:22,708 --> 00:58:26,253
എനിക്ക് നൽകാൻ ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞാൻ ഈ കോൺവെൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്തു ...

780
00:58:26,420 --> 00:58:28,297
ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

781
00:58:30,299 --> 00:58:33,928
എന്നാൽ അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...
എന്നെ "സഹോദരി ഫെലിസിറ്റ" എന്ന് വിളിക്കുക.

782
00:58:34,553 --> 00:58:38,015
- എന്നാൽ ആളുകൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
ഇവിടെ നടക്കുന്നത് മതനിന്ദയാണ്.

783
00:58:38,182 --> 00:58:40,601
- കണക്കാക്കുന്നവർക്ക് ഇത് ഇതിനകം അറിയാം.

784
00:58:40,768 --> 00:58:42,770
അവർ ബെനഡെറ്റയെ അപലപിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

785
00:58:42,937 --> 00:58:45,731
അത് അവർ ആഗ്രഹിക്കാത്തതുകൊണ്ടാണ്
അവൾ അപലപിക്കപ്പെടുമെന്ന്.

786
00:58:46,399 --> 00:58:48,901
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അവർ നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കും.

787
00:58:49,193 --> 00:58:50,736
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കും.

788
00:58:52,321 --> 00:58:54,281
(ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കില്ല.)

789
00:58:54,448 --> 00:58:56,742
മണികൾ മുഴങ്ങുന്നു.

790
00:58:56,909 --> 00:59:00,121
-ഇത് വെസ്പേഴ്സിനുള്ള സമയമാണ്,
സഹോദരി ഫെലിസിറ്റ.

791
00:59:03,124 --> 00:59:04,500
മൃദുവായ സംഗീതം

792
00:59:20,433 --> 00:59:22,685
ജാക്കോപ്പ ശ്വാസം മുട്ടി.

793
00:59:22,852 --> 00:59:24,687
അവൾ ശ്വാസം മുട്ടുകയാണ്.

794
00:59:27,690 --> 00:59:29,483
അവൾ ശ്വാസം മുട്ടി ഞരങ്ങുന്നു.

795
00:59:33,571 --> 00:59:35,573
അവൻ്റെ ശ്വാസം മന്ദഗതിയിലാകുന്നു.

796
00:59:41,162 --> 00:59:42,580
അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു.

797
00:59:42,747 --> 00:59:44,373
- നുണ...

798
00:59:44,540 --> 00:59:46,500
അവൾ ഞരങ്ങുന്നു പിന്നെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു.

799
01:00:06,312 --> 01:00:08,522
മഴ പെയ്യുന്നു, ഇടി മുഴങ്ങുന്നു.

800
01:00:08,689 --> 01:00:10,649
സ്ത്രീകൾ നിലവിളിക്കുന്നു.

801
01:00:10,816 --> 01:00:12,568
അവൾക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.

802
01:00:26,707 --> 01:00:27,917
- എൻ്റെ അച്ഛൻ,

803
01:00:28,709 --> 01:00:30,211
ഞാൻ ഏറ്റുപറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

804
01:00:30,377 --> 01:00:33,380
- ഈ സമയത്ത്?
- അത് ആവശ്യമാണ്, എൻ്റെ പിതാവേ.

805
01:00:34,089 --> 01:00:37,343
- നിങ്ങൾ വളയാൻ വിസമ്മതിച്ചു
ദൈവമുമ്പാകെ, നീ മാനസാന്തരപ്പെടുമോ?

806
01:00:38,177 --> 01:00:40,596
- കർത്താവ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
ഒരിക്കലും കള്ളം പറയാതിരിക്കാൻ.

807
01:00:41,013 --> 01:00:43,265
ഇതാണ് എന്നെ നയിക്കുന്നത്
മാനസാന്തരത്തിലേക്ക്.

808
01:01:05,162 --> 01:01:09,667
- സംസാരിക്കുക. ലിങ്കുകൾ പുതുക്കുക
അത് നിങ്ങളെ ജീവനുള്ള കർത്താവുമായി ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു.

809
01:01:09,834 --> 01:01:12,211
കാറ്റ് വീശുന്നു.

810
01:01:12,378 --> 01:01:15,214
-സഹോദരി ബെനഡറ്റയെക്കുറിച്ച്,
അത് എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം...

811
01:01:15,381 --> 01:01:17,091
- നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മ?

812
01:01:19,552 --> 01:01:20,594
-അതെ.

813
01:01:21,512 --> 01:01:23,639
അതെ, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മയെക്കുറിച്ചാണ്.

814
01:01:23,806 --> 01:01:25,724
അവൾ ഒരു കള്ള പ്രവാചകിയാണ്.

815
01:01:25,891 --> 01:01:28,602
അവൻ്റെ അത്ഭുതം തെറ്റായിരുന്നു.
അവൾ അവളുടെ കളങ്കം സൃഷ്ടിച്ചു.

816
01:01:28,769 --> 01:01:32,606
- നിങ്ങൾ കുറ്റസമ്മതത്തിലാണ്.
മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

817
01:01:32,773 --> 01:01:35,442
- മിണ്ടാതിരുന്നതിന് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

818
01:01:35,776 --> 01:01:36,902
ഭീരുത്വത്താൽ.

819
01:01:37,069 --> 01:01:41,073
ഗുരുതരമായ സംഗീതം

820
01:01:41,240 --> 01:01:43,200
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?

821
01:01:43,367 --> 01:01:45,870
- കളങ്കം... അവൻ്റെ തലയിൽ.

822
01:01:46,412 --> 01:01:48,789
അവൾ ഉപയോഗിച്ചു
ഒരു ഗ്ലാസ് കഷണത്തിൽ നിന്ന്

823
01:01:48,956 --> 01:01:51,667
നിൻ്റെ നെറ്റി മുറിക്കാൻ
അവനെ രക്തം വാർന്നു.

824
01:01:53,752 --> 01:01:55,713
- നിങ്ങൾ അതിന് സാക്ഷിയായിരുന്നോ?

825
01:02:00,801 --> 01:02:01,886
-അതെ.

826
01:02:08,017 --> 01:02:09,977
തൂവൽ ഉച്ചത്തിൽ തടവുന്നു.

827
01:02:12,897 --> 01:02:14,106
- മൂന്ന്.

828
01:02:15,065 --> 01:02:16,442
-അത് ഒന്ന്. ?

829
01:02:17,610 --> 01:02:19,653
- നാല്.
- അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

830
01:02:19,820 --> 01:02:21,780
പുറത്ത് മഴ പെയ്യുകയാണ്.

831
01:02:21,947 --> 01:02:23,616
തൂവൽ തടവുന്നു.

832
01:02:23,782 --> 01:02:25,951
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തമായി അമർത്തുകയാണ്.

833
01:02:29,121 --> 01:02:30,581
നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം.

834
01:02:32,333 --> 01:02:34,376
-എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- എങ്കിൽ.

835
01:02:36,962 --> 01:02:37,963
വരിക.

836
01:02:50,100 --> 01:02:51,685
മൃദുവായ സംഗീതം

837
01:03:30,307 --> 01:03:31,558
അവൾ പുലമ്പി.

838
01:03:46,949 --> 01:03:48,033
(-വരൂ.)

839
01:03:52,621 --> 01:03:53,580
വരൂ.

840
01:04:04,883 --> 01:04:06,969
വാതിൽ ഉച്ചത്തിൽ അടയുന്നു.

841
01:04:14,727 --> 01:04:16,562
ബാർട്ടലോമ കഠിനമായി ശ്വസിക്കുന്നു.

842
01:04:20,149 --> 01:04:21,608
അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു.

843
01:04:29,116 --> 01:04:30,868
അവൾ കഠിനമായി ശ്വസിക്കുന്നു.

844
01:04:39,460 --> 01:04:41,795
അവൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.

845
01:04:43,922 --> 01:04:45,591
അവൾ പുലമ്പി.

846
01:04:45,758 --> 01:04:48,302
അവൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.

847
01:04:48,469 --> 01:04:50,137
അവൾ പുലമ്പി.

848
01:04:50,304 --> 01:04:52,681
അവൾ കൂടുതൽ കഠിനമായി ശ്വസിക്കുന്നു.

849
01:04:55,684 --> 01:04:56,977
അവൾ പുലമ്പി.

850
01:04:59,063 --> 01:05:00,397
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

851
01:05:01,899 --> 01:05:03,358
- കാണുക.

852
01:05:05,152 --> 01:05:06,820
കാറ്റ് വീശുന്നു.

853
01:05:06,987 --> 01:05:08,489
അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു.

854
01:05:08,655 --> 01:05:10,365
അവൾ കഠിനമായി ശ്വസിക്കുന്നു.

855
01:05:16,288 --> 01:05:17,915
ബർത്തലോമ നെടുവീർപ്പിടുന്നു.

856
01:05:19,458 --> 01:05:21,210
അവൾ ചിരിക്കുന്നു, നെടുവീർപ്പിട്ടു.

857
01:05:25,297 --> 01:05:27,841
അവർ അസ്വസ്ഥമായി ശ്വസിക്കുന്നു.

858
01:05:32,638 --> 01:05:35,349
ബെനഡെറ്റ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.

859
01:05:39,520 --> 01:05:40,771
അവൾ പുലമ്പി.

860
01:05:40,938 --> 01:05:42,689
ബർത്തലോമിയ ഞരങ്ങി.

861
01:05:42,856 --> 01:05:45,234
ബെനെഡെറ്റ വേഗത്തിൽ ശ്വസിക്കുകയും വിലപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

862
01:05:55,786 --> 01:05:57,204
- മുന്നോട്ട് പോകുക.

863
01:05:57,371 --> 01:05:58,872
കൂടുതൽ !

864
01:05:59,206 --> 01:06:00,958
-ഓ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

865
01:06:01,375 --> 01:06:03,210
എൻ്റെ കൈ വളരെ വലുതാണ്.

866
01:06:03,377 --> 01:06:05,462
അവർ കഠിനമായി ശ്വസിക്കുന്നു.

867
01:06:05,629 --> 01:06:06,880
നിങ്ങൾക്ക് രുചിക്കണോ?

868
01:06:23,021 --> 01:06:24,815
ബെനെഡെറ്റ കഠിനമായി ശ്വസിക്കുന്നു.

869
01:06:32,406 --> 01:06:34,783
സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു.
(-ദൈവമേ.)

870
01:06:36,493 --> 01:06:38,036
(എൻ്റെ ദൈവമേ.)

871
01:06:38,203 --> 01:06:40,581
അവൾ കൂടുതൽ കഠിനമായി ശ്വസിക്കുന്നു.

872
01:06:43,834 --> 01:06:45,210
ഇല്ല.

873
01:06:45,377 --> 01:06:46,920
ഇല്ല ! ഇല്ല !

874
01:06:47,921 --> 01:06:49,923
അയ്യോ ഇല്ല.
- എന്നാൽ അതെ.

875
01:06:50,090 --> 01:06:51,842
വരൂ, ഇപ്പോൾ കം!

876
01:06:52,009 --> 01:06:53,177
അവൾ പുലമ്പി.

877
01:06:53,343 --> 01:06:54,428
കം!

878
01:06:54,595 --> 01:06:56,430
അവൾ ഉറക്കെ പുലമ്പി.

879
01:07:00,559 --> 01:07:02,311
-സിഐറ്റ് നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

880
01:07:02,477 --> 01:07:05,439
അവൾ കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിൽ പുലമ്പി.

881
01:07:05,606 --> 01:07:07,941
അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു.

882
01:07:08,108 --> 01:07:09,943
- ആഹ് സ്വീറ്റ് ജീസസ്...

883
01:07:10,110 --> 01:07:11,945
അവൾക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.

884
01:07:22,623 --> 01:07:24,708
അവൾ ശ്വാസം ഉള്ളിലേക്ക് എടുത്ത് നെടുവീർപ്പിട്ടു.

885
01:07:24,875 --> 01:07:26,543
അവൾ കഠിനമായി ശ്വസിക്കുന്നു.

886
01:07:28,295 --> 01:07:29,755
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും വേണോ?

887
01:07:29,922 --> 01:07:31,173
അവൾ ചിരിക്കുന്നു.

888
01:07:42,643 --> 01:07:45,395
അകലെ വെള്ളം ഒഴുകുന്നു.
അവരുടെ കാൽപ്പാടുകൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു.

889
01:07:50,108 --> 01:07:51,693
അവർ മന്ത്രിക്കുന്നു.

890
01:07:56,698 --> 01:07:59,034
കട്ട്ലറി ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ.

891
01:08:18,136 --> 01:08:19,221
നിശബ്ദത

892
01:08:27,729 --> 01:08:31,525
-ഇന്നത്തെ വായന
ലേവ്യപുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്.

893
01:08:33,360 --> 01:08:35,070
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

894
01:08:35,696 --> 01:08:37,614
ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു

895
01:08:37,781 --> 01:08:39,825
അത് ഹൃദയത്തെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു
നമ്മുടെ സഹോദരിമാരുടെ.

896
01:08:40,909 --> 01:08:42,452
സിസ്റ്റർ ക്രിസ്റ്റീന.

897
01:08:43,036 --> 01:08:45,414
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
അത് നിങ്ങളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു,

898
01:08:46,456 --> 01:08:48,750
അത് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കടമയുണ്ട്.

899
01:08:50,085 --> 01:08:52,462
- നിനക്ക് എന്നെ വേണം...
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കണോ?

900
01:08:53,463 --> 01:08:55,841
-ഇവിടെ ?
- മറ്റെവിടെ?

901
01:08:56,300 --> 01:08:58,802
- നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പകരുക.
എഴുന്നേൽക്കുക, സംസാരിക്കുക!

902
01:09:08,228 --> 01:09:09,730
വരൂ, സംസാരിക്കൂ!

903
01:09:19,781 --> 01:09:21,616
- നമ്മുടെ അമ്മ സുപ്പീരിയർ...

904
01:09:22,326 --> 01:09:23,702
നമ്മെ വഞ്ചിക്കുന്നു

905
01:09:24,244 --> 01:09:25,579
ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

906
01:09:26,079 --> 01:09:28,290
- പ്രിയ സഹോദരി, സ്വയം വിശദീകരിക്കുക.

907
01:09:28,457 --> 01:09:31,710
നിങ്ങൾക്ക് പരാതിപ്പെടാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
നമ്മുടെ ബഹുമാന്യയായ അമ്മയുടെയോ?

908
01:09:33,420 --> 01:09:35,005
- അതെനിക്കറിയാം...

909
01:09:35,172 --> 01:09:36,048
അത്.

910
01:09:36,214 --> 01:09:37,716
- നിനക്കെന്തറിയാം, എൻ്റെ സഹോദരി?

911
01:09:44,931 --> 01:09:46,725
-ബെനെഡെറ്റ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്.

912
01:09:47,642 --> 01:09:50,187
അവൾ സ്വയം അടിച്ചേൽപ്പിച്ചു
നെറ്റിയിലെ അടയാളങ്ങൾ.

913
01:09:50,354 --> 01:09:51,980
അവൾ വീണപ്പോൾ,

914
01:09:52,147 --> 01:09:54,566
അവൾ ഗ്ലാസ് തകർത്തു
അത് കൊണ്ട് സ്വയം പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.

915
01:09:54,733 --> 01:09:55,567
ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.

916
01:09:56,151 --> 01:09:58,153
- എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

917
01:09:58,320 --> 01:10:02,115
- മറ്റ് അടയാളങ്ങൾ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അതേ രീതിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

918
01:10:03,283 --> 01:10:04,785
- സിസ്റ്റർ ക്രിസ്റ്റീന,

919
01:10:05,786 --> 01:10:07,162
നീ കണ്ടു

920
01:10:07,329 --> 01:10:10,499
ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാന്യയായ അമ്മ സ്വയം വെട്ടി
ഒരു ഗ്ലാസ് കഷ്ണം കൊണ്ട്?

921
01:10:10,665 --> 01:10:12,834
-അതാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
-അതെ.

922
01:10:13,001 --> 01:10:14,961
ഞാൻ അത് മഠാധിപതിയെ അറിയിച്ചു.

923
01:10:21,968 --> 01:10:23,470
- നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

924
01:10:24,638 --> 01:10:26,014
- ഞാൻ കണ്ടത്.

925
01:10:26,932 --> 01:10:28,725
സിസ്റ്റർ ബെനഡറ്റ ചെയ്തത്.

926
01:10:31,686 --> 01:10:33,397
- നിങ്ങൾക്കറിയാം

927
01:10:33,563 --> 01:10:35,982
കള്ളസാക്ഷിയേക്കാൾ
മാരകമായ പാപമാണോ?

928
01:10:38,068 --> 01:10:40,153
- ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

929
01:10:44,449 --> 01:10:46,159
-സിസ്റ്റർ ഫെലിസിറ്റ,

930
01:10:46,743 --> 01:10:47,994
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക.

931
01:10:52,833 --> 01:10:54,501
അവൾ മുന്നോട്ട് വരുന്നു.

932
01:11:03,593 --> 01:11:06,555
സിസ്റ്റർ ക്രിസ്റ്റീന പറഞ്ഞോ

933
01:11:06,721 --> 01:11:08,682
സിസ്റ്റർ ബെനഡറ്റയെ കണ്ടു

934
01:11:08,849 --> 01:11:11,351
നെറ്റിയിൽ മുറിവുണ്ടാക്കണോ?

935
01:11:13,437 --> 01:11:15,355
- അവൾക്ക് ഗുരുതരമായ സംശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

936
01:11:15,522 --> 01:11:17,357
എന്നാൽ അവൾ അത് ചെയ്യുന്നത് അവൾ കണ്ടോ?

937
01:11:19,151 --> 01:11:21,778
- അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നേരിട്ട് സാക്ഷിയായി.

938
01:11:21,945 --> 01:11:25,282
- നേരിട്ട്...
അവൾ അതിൽ പങ്കെടുത്തോ ഇല്ലയോ?

939
01:11:29,369 --> 01:11:30,704
-ഇല്ല.

940
01:11:34,249 --> 01:11:35,917
അവൾ പങ്കെടുത്തില്ല.

941
01:11:37,002 --> 01:11:39,004
അവൾ പുലമ്പി.

942
01:11:39,171 --> 01:11:41,298
ഗുരുതരമായ സംഗീതം

943
01:11:41,465 --> 01:11:43,258
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു!
അവൾ നിലവിളിക്കുന്നു.

944
01:11:43,425 --> 01:11:45,302
പുരുഷ ശബ്ദം
- അവൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

945
01:11:45,677 --> 01:11:47,888
അവളെ കൈവശം വെച്ചിരിക്കുന്നത് സാത്താനാണ്.

946
01:11:48,054 --> 01:11:49,848
അവൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.

947
01:11:50,015 --> 01:11:53,226
ചാട്ടവാറടി!
അവൾ സ്വയം പതാക ഉയർത്തണം!

948
01:11:53,393 --> 01:11:56,396
- പിശാചിനെ പുറത്താക്കണം
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ!

949
01:11:56,563 --> 01:11:58,190
അവൾ കരയുന്നു.

950
01:11:58,356 --> 01:11:59,941
നഗ്നനാകൂ!

951
01:12:14,789 --> 01:12:16,833
ഭൂതത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിപ്പിക്കുക.

952
01:12:17,000 --> 01:12:19,044
മുട്ടുക, എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരി.

953
01:12:31,306 --> 01:12:33,058
അവൾ അലറി കരയുന്നു.

954
01:12:48,823 --> 01:12:52,327
അവൾ ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുന്നു.

955
01:12:54,621 --> 01:12:56,957
ഒരു വാതിൽ തുറക്കുന്നു.
- ഒടുവിൽ!

956
01:12:57,123 --> 01:13:00,001
വാതിൽ അടയുന്നു.

957
01:13:00,168 --> 01:13:01,962
മഴ നിലച്ചിരിക്കുന്നു.

958
01:13:02,420 --> 01:13:04,172
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.

959
01:13:20,021 --> 01:13:22,649
അത് എൻ്റെ വിരലുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകും.
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണോ?

960
01:13:26,319 --> 01:13:27,904
-ഇത് അൽപ്പം പരുക്കനാണ്.

961
01:13:30,031 --> 01:13:32,742
-ഓ അതെ.
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

962
01:13:33,493 --> 01:13:34,661
അത് എടുത്തുകളയുക.

963
01:13:43,878 --> 01:13:47,549
അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?
- എന്താണ് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചത്?

964
01:13:47,716 --> 01:13:50,093
- ക്രിസ്റ്റീന സ്വയം ചാട്ടവാറടിക്കുന്നത് കാണുക.
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

965
01:13:50,802 --> 01:13:52,846
-ഓ... ഇല്ല, അത് ശരിയല്ല.

966
01:13:53,722 --> 01:13:55,265
അത് കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

967
01:13:58,893 --> 01:14:00,437
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

968
01:14:01,062 --> 01:14:03,315
(അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ എങ്ങനെയായിരിക്കും.)

969
01:14:11,990 --> 01:14:13,074
-നമുക്ക് പരീക്ഷിച്ചാലോ?

970
01:14:16,036 --> 01:14:17,537
അവൾ മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു.

971
01:14:21,541 --> 01:14:23,668
അവൾ മെല്ലെ ചിരിച്ചു.

972
01:14:25,086 --> 01:14:26,588
വളരെ മിനുസമാർന്ന.

973
01:14:31,009 --> 01:14:33,511
അവൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.

974
01:14:33,678 --> 01:14:35,013
-ഓ!
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

975
01:14:36,765 --> 01:14:38,558
-ഇല്ല, സുഖം തോന്നുന്നു.

976
01:14:48,777 --> 01:14:50,695
അവൾ പുലമ്പി.
ഗുരുതരമായ സംഗീതം

977
01:14:55,784 --> 01:14:58,078
അവൾ ഉച്ചത്തിൽ പുലമ്പി.

978
01:15:08,838 --> 01:15:11,966
അവൾ മൃദുവായി പുലമ്പി.
സംഗീതം കൗതുകകരമാണ്.

979
01:15:15,845 --> 01:15:16,888
- തീ ഉണ്ടോ?

980
01:15:22,060 --> 01:15:24,020
എന്തോ പൊട്ടുന്നു.

981
01:15:31,194 --> 01:15:34,197
-ഇതൊരു നക്ഷത്രമാണോ?
- ഒരു ധൂമകേതു.

982
01:15:39,452 --> 01:15:41,162
അവൾക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.

983
01:15:55,093 --> 01:15:57,595
കാറ്റ് വീശുന്നു. അവൾ വേഗത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു.

984
01:16:07,272 --> 01:16:09,816
- ധൂമകേതു മുകളിലാണ്
ഞങ്ങളുടെ കോൺവെൻ്റിൻ്റെ.

985
01:16:09,983 --> 01:16:13,278
-എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
- ഇത് ദൈവത്തിൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പാണ്.

986
01:16:13,445 --> 01:16:15,905
ഭയങ്കരമായ എന്തോ ഒന്ന്
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

987
01:16:16,072 --> 01:16:17,824
- ക്രിസ്റ്റീന, ഇല്ല!

988
01:16:17,991 --> 01:16:20,160
സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു.

989
01:16:20,326 --> 01:16:21,828
ഫെലിസിറ്റ ഞരങ്ങി.

990
01:16:27,250 --> 01:16:29,753
സ്ത്രീകൾ വിവേചനരഹിതമായി സംസാരിക്കുന്നു.

991
01:16:32,464 --> 01:16:35,008
ക്രിസ്റ്റീന ശ്വാസം മുട്ടി.

992
01:16:38,178 --> 01:16:39,804
ഫെലിസിറ്റ ഉദ്‌ഘോഷിക്കുന്നു.

993
01:16:41,723 --> 01:16:43,099
-ക്രിസ്റ്റീന!

994
01:16:43,266 --> 01:16:46,644
അവൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.
സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു.

995
01:16:50,482 --> 01:16:51,900
അവൾ നിലവിളിക്കുന്നു.

996
01:16:52,066 --> 01:16:53,443
ഫെലിസിറ്റ നിലവിളിക്കുന്നു.

997
01:16:53,610 --> 01:16:55,278
ആഘാതം
അവർ നിലവിളിക്കുന്നു.

998
01:16:55,445 --> 01:16:57,405
ഗുരുതരമായ സംഗീതം

999
01:16:57,572 --> 01:16:58,865
അവൾ പുലമ്പി.

1000
01:17:05,663 --> 01:17:07,332
അവർ വിലപിക്കുന്നു.

1001
01:17:10,794 --> 01:17:12,629
-ക്രിസ്റ്റീന! ക്രിസ്റ്റീന!

1002
01:17:12,796 --> 01:17:15,965
അവൾ ശ്വാസം മുട്ടുകയാണ്.
മറ്റുള്ളവർ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു.

1003
01:17:29,646 --> 01:17:31,314
ആരോ കരയുന്നു.

1004
01:17:31,481 --> 01:17:33,650
അവർ മന്ത്രിക്കുന്നു.
-നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1005
01:17:35,610 --> 01:17:37,403
(നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?)

1006
01:17:37,570 --> 01:17:40,323
(വിഡ്ഢിയായ പെൺകുട്ടി,
നീ എന്ത് ചെയ്തു?)

1007
01:17:40,490 --> 01:17:43,117
അവൾ പുലമ്പി.

1008
01:17:43,284 --> 01:17:45,161
- ഞാൻ അവൻ്റെ മേൽ കൈ വെക്കും

1009
01:17:45,328 --> 01:17:47,539
അവൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ രക്ഷയ്ക്കായി മാധ്യസ്ഥ്യം വഹിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1010
01:17:47,705 --> 01:17:49,958
- മധ്യസ്ഥത വഹിക്കണോ? അവളെ തൊടരുത്!

1011
01:17:50,500 --> 01:17:51,918
-നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം!

1012
01:17:52,293 --> 01:17:55,547
ആത്മഹത്യയുടെ ആത്മാവ് നേരെ നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇടപെടാം.

1013
01:17:55,713 --> 01:17:58,383
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നീക്കം ചെയ്യുക!
മാറി നിൽക്കൂ!

1014
01:17:58,550 --> 01:18:01,886
എൻ്റെയും യേശുവിൻ്റെയും ഒരു വാക്ക് ശ്രദ്ധിക്കും
അവളെ തീയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ അവൻ്റെ കൈ.

1015
01:18:02,053 --> 01:18:05,557
-നീയാണ് നരകത്തിൽ വറുക്കാൻ പോകുന്നത്!
അവൾ പുലമ്പി.

1016
01:18:08,184 --> 01:18:09,519
-നിർത്തുക!

1017
01:18:09,686 --> 01:18:10,770
-നിർത്തുക!

1018
01:18:10,937 --> 01:18:12,897
അവർ ശ്വാസം പിടിക്കുന്നു.

1019
01:18:13,064 --> 01:18:16,776
- നുണയൻ!
കഷ്ടം!

1020
01:18:16,943 --> 01:18:18,778
ഫെലിസിറ്റ അലറിക്കരയുന്നു.

1021
01:18:41,801 --> 01:18:43,636
കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം

1022
01:19:14,125 --> 01:19:15,835
സംഗീതം മങ്ങുന്നു.

1023
01:19:18,254 --> 01:19:20,340
- അവൾ എനിക്ക് ഒരു ഓർഡർ നൽകി.

1024
01:19:20,506 --> 01:19:23,718
അവൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ മഠാധിപതിയല്ല, പക്ഷേ ...
- അവൾ എവിടെ പോയി?

1025
01:19:25,595 --> 01:19:27,263
- ഫ്ലോറൻസിൽ.

1026
01:19:27,430 --> 01:19:28,932
ദുരന്ത സംഗീതം

1027
01:19:33,895 --> 01:19:36,856
ഒരു വാതിൽ അടയുന്നു.
- സിസ്റ്റർ ഫെലിസിറ്റ പോയി.

1028
01:19:37,023 --> 01:19:39,025
അവൾ ഫ്ലോറൻസിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

1029
01:19:39,525 --> 01:19:40,985
-എന്തിനുവേണ്ടി?

1030
01:19:43,446 --> 01:19:45,490
- നുൺഷ്യോയോട് സംസാരിക്കാൻ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

1031
01:19:49,035 --> 01:19:50,828
- അവൾ അവനോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1032
01:19:50,995 --> 01:19:52,622
അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു.

1033
01:19:54,666 --> 01:19:56,751
- അവൾ അവനോട് എന്ത് പറയും എന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു?

1034
01:19:58,795 --> 01:20:00,004
-എല്ലാം.

1035
01:20:02,006 --> 01:20:03,508
-അതാണോ പറയേണ്ടത്?

1036
01:20:05,551 --> 01:20:07,595
എൻ്റെ അത്ഭുതങ്ങൾ സത്യമല്ലേ?

1037
01:20:08,972 --> 01:20:10,723
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

1038
01:20:14,060 --> 01:20:15,436
-എന്ത്...

1039
01:20:16,604 --> 01:20:19,691
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെട്ടി
ദയനീയമായ ഒരു ഗ്ലാസ് കഷണം കൊണ്ട്?

1040
01:20:21,734 --> 01:20:23,736
-അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്, അല്ലേ?

1041
01:20:25,613 --> 01:20:26,781
ശരിയാണോ?

1042
01:20:28,116 --> 01:20:29,325
-എനിക്കറിയില്ല.

1043
01:20:30,868 --> 01:20:33,329
ദൈവമേ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

1044
01:20:34,247 --> 01:20:37,000
അവൻ നിറവേറ്റുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൻ്റെ ഇഷ്ടം എന്നിലൂടെ.

1045
01:20:40,169 --> 01:20:42,171
ഇത് എൻ്റെ മാംസം മാത്രമല്ല.

1046
01:20:44,882 --> 01:20:46,592
അതും അവൻ്റെ.

1047
01:20:48,469 --> 01:20:50,888
-നിർത്തുക!
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

1048
01:20:58,438 --> 01:21:00,273
(-അതാണ് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്.)

1049
01:21:02,275 --> 01:21:05,111
എന്താണ് സിസ്റ്റർ ഫെലിസിറ്റ
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയാം

1050
01:21:05,278 --> 01:21:06,446
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

1051
01:21:06,612 --> 01:21:08,823
കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം

1052
01:21:13,745 --> 01:21:15,747
നമ്മൾ അതിൽ ലജ്ജിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1053
01:21:19,459 --> 01:21:23,421
നാണം താഴെ നിലവിലില്ല
ദൈവത്തിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ സംരക്ഷണം.

1054
01:21:25,465 --> 01:21:27,091
- ദൈവത്തിൻ്റെ സ്നേഹം?

1055
01:21:27,759 --> 01:21:29,343
നീ നിന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.

1056
01:21:34,474 --> 01:21:36,559
- എങ്കിൽ അടുത്ത് വരൂ.
-ഇല്ല!

1057
01:21:36,726 --> 01:21:39,020
അവൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.

1058
01:21:43,441 --> 01:21:44,901
- നിങ്ങളുടെ മുലകൾ മാത്രം.

1059
01:21:47,737 --> 01:21:49,030
ദയവായി.

1060
01:21:49,197 --> 01:21:51,616
അവൾ വേഗത്തിലും വേഗത്തിലും ശ്വസിക്കുന്നു.

1061
01:22:01,042 --> 01:22:02,835
അവൾ പുലമ്പി.

1062
01:22:08,216 --> 01:22:10,134
അവൾ കരയാൻ തുടങ്ങുന്നു.

1063
01:22:13,846 --> 01:22:15,431
മധുരമുള്ള യേശുവേ, ഇല്ല!

1064
01:22:15,598 --> 01:22:17,975
എന്നോട് അത് ചോദിക്കരുത്, ദയവായി!

1065
01:22:18,142 --> 01:22:20,353
-ബെനെഡെറ്റ?

1066
01:22:20,520 --> 01:22:22,605
അവൾ മൃദുവായി കരയുന്നു.

1067
01:22:37,954 --> 01:22:40,164
- സഹോദരിമാർ ഒരു ശവക്കുഴി കുഴിക്കണം.

1068
01:22:42,792 --> 01:22:44,252
ആരോ നിലവിളിക്കുന്നു.

1069
01:22:46,087 --> 01:22:47,463
സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു.

1070
01:22:49,841 --> 01:22:53,261
ഒരു മണി മുഴങ്ങുന്നു.
വണ്ടി ദൂരേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

1071
01:22:53,427 --> 01:22:55,680
മണി മുഴങ്ങുന്നു.
സ്ട്രീറ്റ് ഹബ്ബബ്

1072
01:23:23,082 --> 01:23:24,709
ഒരു കുഞ്ഞ് കരയുന്നു.

1073
01:23:29,297 --> 01:23:30,715
അകലെ ഹബ്ബബ്

1074
01:23:35,094 --> 01:23:37,138
അവൻ ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു.

1075
01:23:37,305 --> 01:23:39,348
അകലെ ഹബ്ബബ്

1076
01:23:42,685 --> 01:23:44,187
-തെരേസ എവിടെ?

1077
01:23:44,353 --> 01:23:47,815
- ആശുപത്രിയിൽ. അവൾ അതിജീവിക്കില്ല,
ശ്രേഷ്ഠത.

1078
01:23:47,982 --> 01:23:49,650
-ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല, ഇല്ല.

1079
01:23:50,443 --> 01:23:53,946
- ഞായറാഴ്ച മുതൽ മൂന്ന് കഴിഞ്ഞു
എങ്കിലും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

1080
01:23:55,448 --> 01:23:58,075
-ഒരുപക്ഷേ
എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾ ജീവനോടെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1081
01:23:59,118 --> 01:24:02,830
- ഏതാനും ആഴ്ചകൾ കൂടി
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. എനിക്ക് ഇതിനകം പാൽ ഉണ്ട്.

1082
01:24:06,083 --> 01:24:07,376
അവൾ ശ്വസിക്കുന്നു.

1083
01:24:07,543 --> 01:24:08,544
-മതി.

1084
01:24:16,302 --> 01:24:18,846
നിങ്ങൾക്ക് ചേർക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും?

1085
01:24:19,013 --> 01:24:22,058
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്.

1086
01:24:25,144 --> 01:24:29,065
- അസാധാരണമായ ആരോപണങ്ങൾ
അസാധാരണമായ തെളിവുകൾ ആവശ്യമാണ്.

1087
01:24:29,232 --> 01:24:31,359
- ഞാൻ സത്യം മാത്രമാണ് പറഞ്ഞത്.

1088
01:24:31,525 --> 01:24:33,778
നിങ്ങൾക്ക് സംശയിക്കാം
എൻ്റെ പ്രചോദനങ്ങൾ,

1089
01:24:33,945 --> 01:24:35,446
എന്നാൽ പെസ്സിയയിലേക്ക് വരൂ

1090
01:24:35,613 --> 01:24:37,657
നിങ്ങൾ സ്വയം കാണുകയും ചെയ്യും.

1091
01:24:40,952 --> 01:24:42,745
നിങ്ങളുടെ നോട്ടം സത്യസന്ധമാണെങ്കിൽ.

1092
01:24:48,209 --> 01:24:50,044
അവൻ മണം പിടിക്കുന്നു.

1093
01:24:50,211 --> 01:24:53,089
-പെസ്സിയയിൽ പൈശാചികതയുണ്ടെങ്കിൽ,
അവളെ എങ്ങനെ അഴിച്ചുമാറ്റണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1094
01:24:53,256 --> 01:24:56,467
ഈ സഹോദരി കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന ദൈവദൂഷണത്തെക്കുറിച്ച്,

1095
01:24:56,634 --> 01:24:58,344
അവൾ സ്തംഭത്തിലേക്ക് പോകും.

1096
01:24:58,511 --> 01:25:01,555
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യം തെറ്റാണെങ്കിൽ...

1097
01:25:03,057 --> 01:25:05,017
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1098
01:25:05,518 --> 01:25:07,061
ആർക്കാണ് അത് പറയാൻ കഴിയുക?

1099
01:25:09,522 --> 01:25:10,648
ഓ അതെ.

1100
01:25:13,234 --> 01:25:14,402
എന്നെ.

1101
01:25:17,321 --> 01:25:19,949
തീ പൊട്ടുന്നു.
പുരുഷന്മാരുടെ മതപരമായ ഗായകസംഘം

1102
01:25:24,036 --> 01:25:26,163
- ഞങ്ങളുടെ കർത്താവേ!

1103
01:25:26,831 --> 01:25:28,416
യേശു!

1104
01:25:31,002 --> 01:25:33,296
സ്ത്രീകളുടെ മതപരമായ ഗായകസംഘം

1105
01:25:40,845 --> 01:25:43,639
പുരുഷന്മാരുടെ മതപരമായ ഗായകസംഘം

1106
01:25:43,806 --> 01:25:44,890
-കൈറി!

1107
01:25:45,057 --> 01:25:46,976
തീ പൊട്ടുന്നു.

1108
01:25:49,687 --> 01:25:50,813
-യേശു!

1109
01:25:52,148 --> 01:25:53,899
- ഞങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കണമേ!

1110
01:25:54,066 --> 01:25:56,360
പുരുഷന്മാരുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും ഗായകസംഘം

1111
01:26:19,175 --> 01:26:21,594
-അത് ദൈവത്തിൻ്റെ വിധിയുടെ അടയാളമാണ്!

1112
01:26:22,094 --> 01:26:24,513
"മൂന്നാമത്തെ മാലാഖ വിളിച്ചു
കാഹളത്തിൻ്റെ

1113
01:26:24,680 --> 01:26:28,017
"അത് ആകാശത്ത് നിന്ന് വീണു
ഒരു പന്തം പോലെ കത്തുന്ന ഒരു നക്ഷത്രം.

1114
01:26:28,517 --> 01:26:31,437
"അതിൻ്റെ മഹാമാരി വിഷലിപ്തമാകും
വെള്ളത്തിൻ്റെ മൂന്നിലൊന്ന്."

1115
01:26:31,604 --> 01:26:34,482
അത് പ്ലേഗ് ആണ്!
ഇതാണ് നമ്മെ ശിക്ഷിക്കാനുള്ള ഉപകരണം!

1116
01:26:35,399 --> 01:26:38,611
പെസ്സിയയിൽ പ്ലേഗ് വീഴും!

1117
01:26:38,778 --> 01:26:40,404
അവർ ലാറ്റിൻ ഭാഷയിലാണ് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്.

1118
01:26:44,867 --> 01:26:46,410
ഗുരുതരമായ സംഗീതം

1119
01:26:52,708 --> 01:26:53,834
(-ഇല്ല...)

1120
01:27:00,049 --> 01:27:02,426
സംഗീതത്തിൽ ഒരു ഗായകസംഘം ചേർക്കുന്നു.

1121
01:27:20,319 --> 01:27:22,154
(-നന്ദി, കർത്താവേ.)

1122
01:27:23,197 --> 01:27:24,615
നന്ദി!

1123
01:27:29,703 --> 01:27:31,914
പേടിക്കേണ്ട.

1124
01:27:32,081 --> 01:27:35,334
ധൂമകേതു അടയാളമാണ്
കർത്താവ് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.

1125
01:27:35,876 --> 01:27:38,087
പെസ്സിയയെ പ്ലേഗ് സ്പർശിക്കില്ല.

1126
01:27:38,254 --> 01:27:40,047
അവർ മന്ത്രിക്കുന്നു.

1127
01:27:40,214 --> 01:27:42,716
യേശു എനിക്ക് വാഗ്ദത്തം ചെയ്തു, അവൻ്റെ മണവാട്ടി,

1128
01:27:42,883 --> 01:27:44,885
ഈ നഗരം രക്ഷപ്പെടുമെന്ന്!

1129
01:27:45,052 --> 01:27:47,096
-കർത്താവായ യേശുവേ, ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളണമേ!

1130
01:27:47,263 --> 01:27:50,724
- ഞങ്ങളുടെ നഗരം സംരക്ഷിക്കുക!
ജനക്കൂട്ടം അവ്യക്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു.

1131
01:27:50,891 --> 01:27:53,018
- കർത്താവായ യേശുവേ, നന്ദി!

1132
01:27:56,814 --> 01:27:57,982
-ഓ മധുര യേശുവേ,

1133
01:27:58,732 --> 01:28:01,026
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

1134
01:28:01,444 --> 01:28:02,987
ദൈവമേ നന്ദി.

1135
01:28:12,163 --> 01:28:15,583
നഗരകവാടങ്ങൾ അടയ്ക്കുക.
അവരെ മറികടക്കാൻ ആരെയും അനുവദിക്കരുത്.

1136
01:28:18,836 --> 01:28:22,256
ഇത് കർത്താവിൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്.
ഉടനെ വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക.

1137
01:28:22,423 --> 01:28:24,467
ഗുരുതരമായ സംഗീതം

1138
01:28:40,232 --> 01:28:42,193
അവർ ആക്രോശിക്കുകയും മന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1139
01:28:42,359 --> 01:28:43,486
-എൻ്റെ സഹോദരി?

1140
01:28:43,652 --> 01:28:45,529
അവർ മന്ത്രിക്കുന്നു.

1141
01:28:45,696 --> 01:28:47,198
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1142
01:28:47,865 --> 01:28:49,408
-എനിക്കറിയില്ല.

1143
01:28:49,575 --> 01:28:50,993
-ബെനെഡെറ്റ!

1144
01:28:52,077 --> 01:28:53,370
ബെനെഡെറ്റ!

1145
01:28:57,791 --> 01:28:59,293
ശവക്കുഴി നിനക്കുള്ളതാണോ?

1146
01:29:00,628 --> 01:29:01,670
ഏയ് ?

1147
01:29:02,338 --> 01:29:04,590
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

1148
01:29:04,757 --> 01:29:06,342
പുരുഷന്മാരുടെ ഗായകസംഘം

1149
01:29:15,100 --> 01:29:17,102
അവർ വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു.

1150
01:29:34,787 --> 01:29:37,790
ആരോ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു.

1151
01:29:37,957 --> 01:29:39,291
- ഒരു കത്ത്!

1152
01:29:39,458 --> 01:29:42,002
അവൾ ആകാശത്ത് നിന്ന് വീണു!
അവസാനം അടുത്തിരിക്കുന്നു!

1153
01:29:43,087 --> 01:29:45,005
മണി മുഴക്കുക!

1154
01:29:46,131 --> 01:29:48,008
എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
വായിക്കൂ!

1155
01:29:48,175 --> 01:29:50,052
അത് ദൈവത്തിൻ്റെ കത്താണ്!

1156
01:29:50,219 --> 01:29:53,264
വണ്ടിയുടെ ഹബ്ബബ്
ഗായകസംഘം അകലെയാണ്.

1157
01:29:55,808 --> 01:29:57,476
അവന് ശ്വാസം മുട്ടിയിരിക്കുന്നു.

1158
01:29:59,603 --> 01:30:01,230
വണ്ടിയുടെ ഹബ്ബബ്

1159
01:30:01,397 --> 01:30:03,524
-ഇല്ല!
എനിക്ക് പാപമോചനം തരൂ.

1160
01:30:04,400 --> 01:30:06,193
ശ്രേഷ്ഠത, ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.

1161
01:30:06,360 --> 01:30:08,362
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്
അങ്ങനെ മരിക്കുക.

1162
01:30:08,529 --> 01:30:12,074
- പാപമോചനം ആവശ്യപ്പെടുക
നിങ്ങളുടെ ഇടവകയിലെ പുരോഹിതന്.

1163
01:30:12,241 --> 01:30:15,494
-ഇത് ഞാനാണ്.
ഇടവക വികാരിയായ ഞാനാണ്.

1164
01:30:16,870 --> 01:30:19,832
ആളുകൾ സംസാരിക്കുകയും നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1165
01:30:19,999 --> 01:30:21,625
-ഇടത്!

1166
01:30:21,792 --> 01:30:23,836
-എനിക്കത് ഉണ്ട്!

1167
01:30:26,088 --> 01:30:27,965
വണ്ടിയുടെ ഹബ്ബബ്

1168
01:30:36,640 --> 01:30:38,642
കന്യാസ്ത്രീക്ക് വാതിലുകൾ തുറക്കൂ!

1169
01:30:39,310 --> 01:30:40,978
- വാതിലുകൾ അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.

1170
01:30:41,687 --> 01:30:43,981
ആരും വരുന്നില്ല,
ആരും പുറത്തു പോകുന്നില്ല.

1171
01:30:44,481 --> 01:30:47,109
- ഞാൻ ഫ്ലോറൻസിൻ്റെ ന്യൂൺഷ്യോ ആണ്.
ആ വാതിലുകൾ തുറക്കൂ!

1172
01:30:47,276 --> 01:30:49,862
- മാർപ്പാപ്പയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതുതന്നെയായിരിക്കും.
ഞങ്ങൾ തുറക്കുന്നില്ല.

1173
01:30:50,029 --> 01:30:52,531
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ അധികാരത്തിൻ കീഴിലാണ്,
സഭയുടേത്!

1174
01:30:53,073 --> 01:30:55,909
- ഞങ്ങൾ ഇതാ
യേശുവിൻ്റെ തന്നെ അധികാരത്തിൻ കീഴിൽ!

1175
01:30:56,076 --> 01:30:58,037
വാതിലുകൾ അടഞ്ഞുതന്നെ കിടക്കുന്നു.

1176
01:30:58,203 --> 01:31:00,247
വാതിൽ ഉറക്കെ തുറക്കുന്നു.

1177
01:31:05,419 --> 01:31:07,129
-യുവർ എക്സലൻസി.

1178
01:31:07,755 --> 01:31:09,632
ഞാൻ പെസ്സിയയുടെ പ്രൊവോസ്റ്റാണ്.

1179
01:31:11,216 --> 01:31:13,636
-അൽഫോൺസോ ഗിഗ്ലിയോലി,
മാർപ്പാപ്പയുടെ പ്രതിനിധി,

1180
01:31:13,802 --> 01:31:16,639
എനിക്ക് മഠാധിപതിയോട് സംസാരിക്കണം
തിയേറ്റൻ കോൺവെൻ്റിൻ്റെ.

1181
01:31:16,805 --> 01:31:18,932
- ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് അത് അറിയിക്കാൻ:

1182
01:31:19,099 --> 01:31:21,727
ഏറ്റവും പരിശുദ്ധ ബെനഡെറ്റ
ഇന്ന് ഉച്ചയോടെ മരിച്ചു.

1183
01:31:24,438 --> 01:31:27,232
ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്തു എന്ന്.

1184
01:31:27,399 --> 01:31:30,486
- ഞാൻ ശവസംസ്കാര പിണ്ഡം ആഘോഷിക്കും.
എന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് നയിക്കുക.

1185
01:31:30,653 --> 01:31:31,862
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു !

1186
01:31:33,280 --> 01:31:35,616
- പ്ലേഗ് നിലനിൽക്കണം
ഞങ്ങളുടെ മതിലുകൾക്ക് പുറത്ത്.

1187
01:31:37,409 --> 01:31:40,537
പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആർക്കും
നമ്മുടെ ഡോക്ടർമാർ പരിശോധിക്കണം.

1188
01:31:40,871 --> 01:31:43,707
നിങ്ങൾ പോലും, ശ്രേഷ്ഠൻ.
- നമ്മെ അയച്ചത് ദൈവമാണ്.

1189
01:31:43,874 --> 01:31:46,168
അത് നിങ്ങളല്ല
ആരാണ് ഞങ്ങളെ തടയാൻ പോകുന്നത്.

1190
01:31:46,835 --> 01:31:48,337
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം!

1191
01:31:48,504 --> 01:31:50,381
ഒരു ചാട്ടുളി മുഴങ്ങുന്നു.

1192
01:31:52,633 --> 01:31:54,510
വണ്ടിയുടെ ഹബ്ബബ്.

1193
01:32:01,892 --> 01:32:03,602
സ്ട്രീറ്റ് ഹബ്ബബ്

1194
01:32:05,187 --> 01:32:07,314
- സ്ഥലം, ചുറ്റും നീങ്ങുക!

1195
01:32:07,481 --> 01:32:09,900
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
ചതുരത്തിൻ്റെ ഹബ്ബബ്

1196
01:32:13,362 --> 01:32:15,489
ഷോട്ടുകൾ മുഴങ്ങുന്നു.
-തുറക്കുക.

1197
01:32:15,656 --> 01:32:17,491
വാതിൽ ഉറക്കെ തുറക്കുന്നു.

1198
01:32:19,284 --> 01:32:22,246
സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നത് അഭിമാനകരമാണ്
നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത.

1199
01:32:29,878 --> 01:32:31,630
അവർ ചിരിക്കുന്നു.

1200
01:32:31,797 --> 01:32:33,173
ഒരു മുട്ടി മുഴങ്ങുന്നു.

1201
01:32:33,340 --> 01:32:35,008
അവരുടെ കാൽപ്പാടുകൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു.

1202
01:32:37,970 --> 01:32:41,223
- നിങ്ങൾ ഒരു ഷോ നടത്തിയോ?
-അല്ല, ശ്രേഷ്ഠത.

1203
01:32:41,390 --> 01:32:43,559
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

1204
01:32:43,726 --> 01:32:46,645
ദൈവം എങ്ങനെ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ്റെ സ്വർഗ്ഗാരോഹണം ആഘോഷിക്കപ്പെടട്ടെ.

1205
01:32:46,812 --> 01:32:50,149
- അവൻ്റെ മറ്റൊരു ദർശനം?
- അതെ, അത് തന്നെ.

1206
01:32:50,315 --> 01:32:52,943
അവൻ്റെ ശവപ്പെട്ടി കൊണ്ടുപോകേണ്ടി വന്നു
ഒമ്പത് തുടക്കക്കാരാൽ

1207
01:32:53,110 --> 01:32:54,778
മാലാഖമാരെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

1208
01:32:54,945 --> 01:32:57,156
പശ്ചാത്തലത്തിൽ മതപരമായ ഗായകസംഘം
അവർ ചിരിക്കുന്നു.

1209
01:32:57,322 --> 01:32:59,992
അവർ ആക്രോശിക്കുന്നു.

1210
01:33:00,159 --> 01:33:02,161
(-ആരായിരുന്നു അത്?)

1211
01:33:06,248 --> 01:33:07,875
കോറസ് മങ്ങുന്നു.

1212
01:33:08,041 --> 01:33:09,126
നിശബ്ദത

1213
01:33:19,928 --> 01:33:21,972
- ചർമ്മം കേടുകൂടാതെയിരിക്കും.

1214
01:33:22,139 --> 01:33:23,974
പ്ലേഗിൻ്റെ ഒരു തുമ്പും ഇല്ല.

1215
01:33:24,141 --> 01:33:28,395
അവൾക്ക് അന്ത്യകർമ്മങ്ങൾ ലഭിച്ചോ?
- ഇല്ല, അവൻ്റെ മരണം വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു.

1216
01:33:28,562 --> 01:33:30,522
- ഞാൻ അവ അവനു നൽകാം.

1217
01:33:30,689 --> 01:33:32,649
തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തുക.

1218
01:33:32,816 --> 01:33:35,319
(-അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ?)

1219
01:33:35,486 --> 01:33:38,155
(-ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല
അവൾ മരിക്കട്ടെ.)

1220
01:33:39,406 --> 01:33:41,533
(എന്തായാലും അത്ര വേഗത്തിലല്ല.)

1221
01:33:49,750 --> 01:33:51,126
മൃദുവായ സംഗീതം

1222
01:33:53,754 --> 01:33:57,049
-ഓരോ ഇസ്തം സങ്കേതവും.

1223
01:33:59,551 --> 01:34:01,178
അദ്ദേഹം ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ തുടരുന്നു.

1224
01:34:03,514 --> 01:34:05,349
ഒരു കോറസ് മുഴങ്ങുന്നു.
അവൾ നിലവിളിക്കുന്നു.

1225
01:34:05,516 --> 01:34:06,975
അവർ ആക്രോശിക്കുന്നു.

1226
01:34:08,101 --> 01:34:10,312
- യേശുവേ, എന്നെ പിടിക്കൂ.
പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഗായകസംഘം

1227
01:34:10,479 --> 01:34:13,065
അവൾ കരയുന്നു.
എന്നെ വീണ്ടും പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!

1228
01:34:13,857 --> 01:34:16,068
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണം.

1229
01:34:24,284 --> 01:34:25,619
അവൾ ശ്വാസംമുട്ടുന്നു.

1230
01:34:26,870 --> 01:34:29,540
ഞാൻ സ്വർഗത്തിലായിരുന്നു,
തികഞ്ഞ സമാധാനത്തിൽ.

1231
01:34:29,706 --> 01:34:32,125
പക്ഷെ ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയി,
ജെ

1232
01:34:32,292 --> 01:34:35,337
അമ്മയുടെ ഉദരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ.
എന്നെ പുറത്താക്കി.

1233
01:34:37,214 --> 01:34:39,383
യേശു എന്നെ വീണ്ടും ഭൂമിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

1234
01:34:39,550 --> 01:34:41,677
- എന്ത് കാരണത്താലാണ്, എൻ്റെ അമ്മ?

1235
01:34:43,595 --> 01:34:46,265
അവരുടെ ആത്മാക്കളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ആർ ഉടൻ മരിക്കും.

1236
01:34:49,184 --> 01:34:52,688
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആത്മാക്കളെയും ഞാൻ കണ്ടു
ഞാൻ കണ്ണുനീർ തുള്ളികൾ പൊഴിച്ചു.

1237
01:34:54,273 --> 01:34:56,942
- നിങ്ങൾ എൻ്റേതും കണ്ടു,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?

1238
01:34:58,068 --> 01:35:00,612
- യേശു എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചയച്ചു

1239
01:35:00,779 --> 01:35:03,824
നിങ്ങളെ പ്ലേഗിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നത്.

1240
01:35:04,199 --> 01:35:06,368
നരകത്തിലെ നിത്യ ജ്വാലകൾ.

1241
01:35:06,535 --> 01:35:09,580
- വിഷമിക്കേണ്ട
നരകത്തിൻ്റെ ജ്വാലകളിൽ നിന്ന്, എൻ്റെ അമ്മ.

1242
01:35:09,746 --> 01:35:13,709
ഇവയാണ് ഈ ലോകത്തിൻ്റെ ജ്വാലകൾ
അത് നിങ്ങളെ ദഹിപ്പിക്കും.

1243
01:35:14,334 --> 01:35:16,712
ബ്ലാക്ക് ഡെത്ത് പെസിയയെ സമീപിക്കുന്നു.

1244
01:35:16,879 --> 01:35:18,881
അരിവാൾ മൂർച്ച കൂട്ടുമ്പോൾ അവൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

1245
01:35:19,047 --> 01:35:21,300
വീർത്ത ശരീരങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു,
രക്തം.

1246
01:35:21,466 --> 01:35:23,844
പണക്കാരനും ദരിദ്രനും, സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും.

1247
01:35:24,595 --> 01:35:26,972
യേശുവും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1248
01:35:27,139 --> 01:35:29,474
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
നീയും.

1249
01:35:29,641 --> 01:35:31,351
ദുരന്ത സംഗീതം

1250
01:35:31,518 --> 01:35:34,021
-നിങ്ങൾ ദൈവനിന്ദ ആരോപിച്ചു,

1251
01:35:34,187 --> 01:35:37,357
പാഷണ്ഡതയുടെയും മൃഗീയതയുടെയും.

1252
01:35:38,734 --> 01:35:40,736
നിങ്ങളുടെ വിചാരണ നാളെ ആരംഭിക്കും.

1253
01:36:05,969 --> 01:36:08,597
- ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല,
നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത.

1254
01:36:09,681 --> 01:36:12,893
- നിങ്ങൾ എല്ലാം അന്വേഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
മെത്തകൾ കീറിയോ? തലയണകൾ?

1255
01:36:13,060 --> 01:36:15,062
- അതെ, മാന്യൻ.
ഒന്നുമില്ല.

1256
01:36:15,228 --> 01:36:16,855
അവൻ ഊതുകയും തുടർന്ന് ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1257
01:36:17,022 --> 01:36:18,899
- അത് അത്ര വലുതാണ്.

1258
01:36:19,066 --> 01:36:22,069
അത് എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.
ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ.

1259
01:36:22,235 --> 01:36:25,364
- നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?

1260
01:36:25,530 --> 01:36:27,574
- സത്യം, മറ്റെന്താണ്?

1261
01:36:27,741 --> 01:36:29,910
- നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയാം.

1262
01:36:36,333 --> 01:36:38,335
നിശബ്ദത

1263
01:36:38,502 --> 01:36:40,879
-നവീസ് ബാർട്ടലോമിയ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

1264
01:36:43,924 --> 01:36:45,258
-എഴുന്നേൽക്കുക!

1265
01:36:49,930 --> 01:36:51,098
നല്ലത്.

1266
01:36:51,264 --> 01:36:54,685
സിസ്റ്റർ ഫെലിസിറ്റ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ കണ്ടത്.

1267
01:36:55,852 --> 01:36:58,313
-എനിക്ക് വാക്കുകളില്ല
ഈ പ്രവൃത്തികൾ വിവരിക്കാൻ.

1268
01:36:58,480 --> 01:36:59,690
- നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.

1269
01:36:59,856 --> 01:37:03,068
അവൾ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുന്നു.

1270
01:37:03,235 --> 01:37:06,530
- ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു
ജഡിക ആലിംഗനങ്ങളിൽ

1271
01:37:06,697 --> 01:37:09,241
മദർ സുപ്പീരിയറായ ബെനഡെറ്റയോടൊപ്പം.

1272
01:37:09,866 --> 01:37:11,910
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കാമോ?

1273
01:37:13,537 --> 01:37:15,956
- അവർ പരസ്പരം ഉപയോഗിച്ചു,

1274
01:37:16,915 --> 01:37:18,917
ഓരോന്നും ക്രമത്തിൽ,

1275
01:37:19,376 --> 01:37:21,586
ഒരു സ്ത്രീയുമായി ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെ.

1276
01:37:22,337 --> 01:37:25,590
- പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഈ പ്രവൃത്തികൾക്ക് സാക്ഷിയാണോ?

1277
01:37:26,425 --> 01:37:30,679
- ഞാൻ സ്വയം തുളച്ചുകയറിയ ഒരു പീഫോൾ വഴി
എൻ്റെ പഴയ കിടപ്പുമുറിയുടെ ചുമരിൽ.

1278
01:37:30,846 --> 01:37:32,973
-അതും,
അത് മാരകമായ പാപമല്ലേ?

1279
01:37:33,140 --> 01:37:34,808
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുകയാണോ?

1280
01:37:34,975 --> 01:37:37,894
- ഞങ്ങൾ ഇന്ന് വിധിക്കുന്നില്ല
മുൻ മഠാധിപതി.

1281
01:37:38,061 --> 01:37:40,856
- എങ്ങനെ അറിയാം
ഈ സ്ത്രീയുടെ പ്രസ്താവനകളാണെങ്കിൽ

1282
01:37:41,023 --> 01:37:43,650
അസൂയയാൽ വിധിക്കപ്പെടുന്നില്ലേ?
അതോ വെറുപ്പാണോ?

1283
01:37:43,817 --> 01:37:47,320
- സിസ്റ്റർ ഫെലിസിറ്റയുടെ സാക്ഷ്യം
ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്, അവസാനമല്ല.

1284
01:37:48,238 --> 01:37:50,157
- ബാർട്ടലോമിയ,
അവൻ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.

1285
01:37:50,323 --> 01:37:53,410
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉത്തരം പറയേണ്ടത്
സിസ്റ്റർ ഫെലിസിറ്റയുടെ ആരോപണത്തിലേക്കോ?

1286
01:37:53,577 --> 01:37:55,287
അവൾ സത്യമാണോ പറയുന്നത്?

1287
01:37:56,329 --> 01:37:58,248
-എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- ക്ഷമിക്കണം ?

1288
01:37:58,415 --> 01:38:01,043
-എനിക്ക് പോലും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.

1289
01:38:01,209 --> 01:38:04,838
- നീ നോക്കിയോ
കാമത്തോടെ അബ്ബെസ് ബെനഡെറ്റ?

1290
01:38:05,005 --> 01:38:07,883
- ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക്,
അത് അസാധ്യമാണ്.

1291
01:38:08,050 --> 01:38:11,094
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഈ കോൺവെൻ്റ്
സാധ്യമായതിൻ്റെ ചക്രവാളം വിശാലമാക്കുന്നു.

1292
01:38:12,262 --> 01:38:13,680
ബാർട്ടലോമിയ,

1293
01:38:13,847 --> 01:38:18,268
നിങ്ങൾ കണ്ടോ, അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല
കാമത്തോടെ അബ്ബെസ് ബെനഡെറ്റ?

1294
01:38:18,435 --> 01:38:19,561
നിശബ്ദത

1295
01:38:22,397 --> 01:38:23,815
- സ്നേഹത്തോടെ.

1296
01:38:23,982 --> 01:38:25,776
അവൾ ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു.

1297
01:38:25,942 --> 01:38:29,362
അമ്മയോട് എനിക്ക് തോന്നുന്നതെല്ലാം
ബെനഡെറ്റ സ്നേഹമാണ്.

1298
01:38:30,197 --> 01:38:32,699
എനിക്കും അനുഭവപ്പെടുന്നതും അതുതന്നെ
എൻ്റെ എല്ലാ സഹോദരിമാർക്കും വേണ്ടി.

1299
01:38:32,866 --> 01:38:35,368
- പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് പ്രകടിപ്പിച്ചില്ല,
ഈ സ്നേഹം,

1300
01:38:35,535 --> 01:38:38,288
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് സഹോദരിമാർക്ക്
അതേ രീതിയിൽ, അല്ലേ?

1301
01:38:38,455 --> 01:38:39,664
-ഇല്ല!

1302
01:38:40,874 --> 01:38:42,250
-സിസ്റ്റർ ഫെലിസിറ്റ,

1303
01:38:42,417 --> 01:38:46,046
എന്ത് വിധത്തിൽ,
തുടക്കക്കാരനായ ബാർട്ടലോമിയ

1304
01:38:46,213 --> 01:38:49,758
അവൾ അവളുടെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിച്ചോ?
അമ്മ മേലുദ്യോഗസ്ഥന് വേണ്ടി?

1305
01:38:52,552 --> 01:38:55,597
- അവൾ ഒരു തടി പ്രതിമ ഉപയോഗിച്ചു

1306
01:38:55,764 --> 01:38:57,933
പരിശുദ്ധ കന്യകയുടെ

1307
01:38:58,100 --> 01:38:59,434
നുഴഞ്ഞുകയറാൻ

1308
01:38:59,601 --> 01:39:02,479
ബെനഡെറ്റയുടെ ലൈംഗികത
അവളെ കംപ് ആക്കുക.

1309
01:39:02,646 --> 01:39:04,022
മന്ത്രിക്കുന്നു

1310
01:39:04,189 --> 01:39:06,691
- ക്രിമൻ നെഫാസ്റ്റം.

1311
01:39:07,109 --> 01:39:10,445
അതൊരു വിരോധാഭാസമാണ്
സ്വാഭാവിക ക്രമത്തിൻ്റെ.

1312
01:39:10,612 --> 01:39:14,699
അർഹിക്കുന്ന മ്ലേച്ഛത
ആത്യന്തിക ശിക്ഷ:

1313
01:39:15,117 --> 01:39:16,326
ഓഹരി.

1314
01:39:16,493 --> 01:39:19,079
- അത് ശരിയല്ല.
ഇത് വ്യാജമാണ്.

1315
01:39:19,246 --> 01:39:20,997
അവൻ ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു.

1316
01:39:22,958 --> 01:39:26,711
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും,
എൻ്റെ കുട്ടി,

1317
01:39:27,462 --> 01:39:28,964
നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞാൽ.

1318
01:39:29,131 --> 01:39:30,215
നിശബ്ദത

1319
01:39:35,470 --> 01:39:37,848
- എനിക്ക് ഏറ്റുപറയാൻ ഒന്നുമില്ല,
ശ്രേഷ്ഠത.

1320
01:39:49,025 --> 01:39:51,820
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഏറ്റുപറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1321
01:39:51,987 --> 01:39:54,114
നിങ്ങളുടെ കുമ്പസാരം നിങ്ങളുടെ പാപത്തെ ശമിപ്പിക്കും.

1322
01:39:54,281 --> 01:39:57,325
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഓഹരി ഒഴിവാക്കാനാകും
ബെനഡെറ്റയും.

1323
01:40:15,218 --> 01:40:17,095
അവൾ പുലമ്പി.

1324
01:40:17,262 --> 01:40:18,263
-ഇല്ല.

1325
01:40:23,310 --> 01:40:26,021
അവൾ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു.
- അവളുടെ വസ്ത്രം അഴിക്കുക.

1326
01:40:26,188 --> 01:40:27,856
അവൾ പാൻ്റ് ചെയ്തു ഞരങ്ങുന്നു.

1327
01:40:38,325 --> 01:40:40,619
അവൾ ബലം പ്രയോഗിച്ച് നിലവിളിക്കുന്നു.

1328
01:40:49,002 --> 01:40:50,462
അവൾ കരയുന്നു.

1329
01:40:51,963 --> 01:40:53,465
അവൻ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.

1330
01:40:55,133 --> 01:40:56,509
അവൾ കരയുന്നു.

1331
01:40:56,676 --> 01:41:00,055
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

1332
01:41:03,058 --> 01:41:04,351
-എല്ലാം ശരി.

1333
01:41:08,396 --> 01:41:12,525
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ ചിന്തകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു!

1334
01:41:13,276 --> 01:41:16,363
സിസ്റ്റർ ജൂലിയാന, ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നു!
അവൾ മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1335
01:41:16,529 --> 01:41:17,781
എന്നെ വിടൂ!

1336
01:41:17,948 --> 01:41:19,741
അവൾ കൂടുതൽ കരയുന്നു.

1337
01:41:23,286 --> 01:41:24,871
- എൻ്റെ കുട്ടി,

1338
01:41:25,038 --> 01:41:27,540
അതല്ല
ഞങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1339
01:41:42,639 --> 01:41:44,474
"ഉത്കണ്ഠയുടെ പിയർ".

1340
01:41:44,641 --> 01:41:46,059
അവൾ പുലമ്പി.

1341
01:41:47,269 --> 01:41:50,689
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
സമാനമായ എന്തെങ്കിലും?

1342
01:41:54,150 --> 01:41:56,820
ജോൻ ഓഫ് ആർക്ക് ആയിരുന്നു
ധീരനായ പോരാളി...

1343
01:41:56,987 --> 01:41:58,989
അവൻ്റെ ശത്രുക്കൾ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

1344
01:42:00,240 --> 01:42:02,534
എന്നിരുന്നാലും,
അവൾ പാപങ്ങൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞു

1345
01:42:02,701 --> 01:42:05,412
ഞങ്ങൾ അവനെ കാണിച്ചപ്പോൾ
പീഡന ഉപകരണങ്ങൾ.

1346
01:42:07,163 --> 01:42:10,542
അങ്ങനെ നടിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ ജോവാൻ ഓഫ് ആർക്കിനെക്കാൾ ധൈര്യശാലിയാണ്.

1347
01:42:11,334 --> 01:42:14,671
അഭിനയിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1348
01:42:14,838 --> 01:42:16,923
- ഞാൻ ഇതിനകം സമ്മതിച്ചു.

1349
01:42:17,757 --> 01:42:20,343
എനിക്ക് കൊല്ലണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
സഹോദരി ജൂലിയാന.

1350
01:42:20,510 --> 01:42:22,470
കൊലപാതകത്തിൽ ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.

1351
01:42:24,222 --> 01:42:26,057
കരുണ കാണിക്കൂ.

1352
01:42:27,559 --> 01:42:29,978
ഞാൻ! നെടുവീർപ്പ്.

1353
01:42:36,985 --> 01:42:38,361
ഗുരുതരമായ സംഗീതം

1354
01:42:40,405 --> 01:42:43,241
ഞാൻ ഏറ്റുപറഞ്ഞു!

1355
01:42:43,533 --> 01:42:44,617
ഒരു വാതിൽ അടയുന്നു.

1356
01:42:48,288 --> 01:42:50,540
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ പരസ്പരം അറിയില്ല,
നീയും ഞാനും,

1357
01:42:50,707 --> 01:42:52,584
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരേ ബോട്ടിലാണ്.

1358
01:42:53,752 --> 01:42:55,503
യാത്ര ദീർഘമായേക്കാം,

1359
01:42:55,670 --> 01:42:57,422
അത് ചെറുതായിരിക്കാം.

1360
01:42:57,922 --> 01:43:00,091
നമ്മുടെ വഴി പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കാം.

1361
01:43:01,009 --> 01:43:02,427
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1362
01:43:04,346 --> 01:43:06,389
അവൾ നിലവിളിച്ചു പാൻ്റ് ചെയ്യുന്നു.

1363
01:43:06,556 --> 01:43:07,640
അവൾ പുലമ്പി.

1364
01:43:07,807 --> 01:43:09,434
അവൾ ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുന്നു.

1365
01:43:11,978 --> 01:43:13,897
നിലവിളികൾ മുഴങ്ങുന്നു.

1366
01:43:54,354 --> 01:43:56,147
ഷോട്ടുകൾ മുഴങ്ങുന്നു.

1367
01:43:56,981 --> 01:43:58,233
-അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!

1368
01:43:58,400 --> 01:44:00,235
വാതിൽ ഉറക്കെ തുറക്കുന്നു.

1369
01:44:07,492 --> 01:44:08,743
ഞാൻ! നെടുവീർപ്പ്.

1370
01:44:08,910 --> 01:44:11,830
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ എന്താണ് സ്നേഹം?

1371
01:44:17,210 --> 01:44:18,711
- ഞാൻ കരുതുന്നു ...

1372
01:44:19,295 --> 01:44:21,381
അത് തനിച്ചല്ല.

1373
01:44:23,383 --> 01:44:24,759
ഇത്...

1374
01:44:24,926 --> 01:44:26,344
അവിടെ ഒരു ചൂട്.

1375
01:44:30,432 --> 01:44:32,267
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

1376
01:44:39,607 --> 01:44:41,443
വെള്ളം കറങ്ങുന്നു.

1377
01:44:43,862 --> 01:44:46,406
- നിങ്ങൾ മഠാധിപതിയാണ്
നീ എൻ്റെ കാലുകൾ കഴുകുമോ?

1378
01:44:49,117 --> 01:44:51,911
- തുടക്കക്കാരൻ, ഞാൻ കുറച്ച് കഴുകി
എൻ്റെ ഊഴത്തേക്കാൾ പലപ്പോഴും.

1379
01:44:54,205 --> 01:44:56,499
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു മനുഷ്യനെ തൊട്ടിട്ടില്ലേ?

1380
01:44:57,834 --> 01:44:59,961
-ഇല്ല.
-എന്തിനുവേണ്ടി ?

1381
01:45:00,128 --> 01:45:03,798
കാരണം നിങ്ങൾ സംവേദനക്ഷമതയില്ലാത്തവരാണ്
ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്വാഭാവിക ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക്.

1382
01:45:04,466 --> 01:45:06,384
- എനിക്ക് ദൈവത്തോട് മാത്രമേ ആഗ്രഹമുള്ളൂ.

1383
01:45:08,344 --> 01:45:09,971
വെള്ളം കറങ്ങുന്നു.

1384
01:45:11,389 --> 01:45:13,433
മൃദുവായ സംഗീതം

1385
01:45:15,602 --> 01:45:17,645
അവൻ കഠിനമായി ശ്വസിക്കുന്നു.

1386
01:45:17,812 --> 01:45:19,898
- നിങ്ങൾ എന്നെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1387
01:45:20,064 --> 01:45:22,484
എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്
ഈ കഴിവുള്ളവരോ?

1388
01:45:22,650 --> 01:45:24,861
വേശ്യാ കഴിവുകളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ.

1389
01:45:25,028 --> 01:45:28,364
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കില്ല
അതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം.

1390
01:45:45,215 --> 01:45:48,009
- എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുക,
അത് തീയിൽ കളിക്കുന്നു.

1391
01:45:48,176 --> 01:45:50,428
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം

1392
01:45:50,595 --> 01:45:52,222
- എനിക്ക് പേടിയില്ല.

1393
01:45:52,639 --> 01:45:54,057
-തീർച്ചയായും.

1394
01:45:55,183 --> 01:45:57,894
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ച് മുന്നേറുക
പ്രകാശത്തിൻ്റെ കവചം.

1395
01:45:58,645 --> 01:46:01,231
- സ്നേഹം മാത്രമാണ് കവചം
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്.

1396
01:46:01,397 --> 01:46:04,108
- ക്രിസ്തുവിൻ്റെ സ്നേഹം,
അതാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1397
01:46:04,275 --> 01:46:05,985
അതോ ബർത്തലോമിയയുടെ പ്രണയമോ?

1398
01:46:08,029 --> 01:46:09,822
-അതും ബാർട്ടലോമിയുടേതാണ്.

1399
01:46:09,989 --> 01:46:12,367
-അപ്പോൾ യേശു പങ്കുവെക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1400
01:46:12,534 --> 01:46:14,035
അവൾ മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു.

1401
01:46:15,328 --> 01:46:17,664
- സന്തോഷത്തോടെയാണ് അവൻ എല്ലാം പങ്കിടുന്നത്.

1402
01:46:17,830 --> 01:46:19,999
എല്ലാ മനുഷ്യത്വത്തോടും കൂടി.

1403
01:46:21,417 --> 01:46:23,920
നീ പറഞ്ഞ ചൂട്...
അവിടെ.

1404
01:46:24,587 --> 01:46:27,173
അത് പ്രണയമല്ല
എല്ലാ മനുഷ്യരാശിക്കും വേണ്ടി.

1405
01:46:27,340 --> 01:46:29,509
എന്തോ ഒരു പ്രത്യേകതയാണ്.

1406
01:46:30,301 --> 01:46:32,887
-Bartolomea വ്യക്തിയാണ്.

1407
01:46:33,054 --> 01:46:35,765
അവളിലൂടെയും,
ഞാൻ സാർവത്രിക സ്നേഹത്തിൽ എത്തുന്നു.

1408
01:46:37,475 --> 01:46:41,020
സാർവത്രികമായത് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരുന്നു
ഒരു ചെറിയ മരക്കഷണം?

1409
01:46:41,187 --> 01:46:42,647
വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു.

1410
01:46:44,274 --> 01:46:46,025
മൃദുവായ സംഗീതം

1411
01:46:53,825 --> 01:46:56,077
അവൾ ആക്രോശിക്കുന്നു.
ബർത്തലോമിയ ഞരങ്ങി.

1412
01:46:56,244 --> 01:46:58,580
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക!
ഗുരുതരമായ സംഗീതം

1413
01:46:58,746 --> 01:47:00,164
(-ബാർട്ടോലോമിയ...)

1414
01:47:01,040 --> 01:47:03,376
- ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
നീ എന്നെ ചതിച്ചു എന്ന്.

1415
01:47:04,544 --> 01:47:06,629
നിങ്ങൾ എന്നെ പാപം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

1416
01:47:06,796 --> 01:47:08,423
അവൾ കരയുന്നു.

1417
01:47:08,590 --> 01:47:10,383
- നിങ്ങളുടെ വായിൽ കിടക്കുന്നു.

1418
01:47:10,550 --> 01:47:12,510
- നിങ്ങൾക്കായി ഇനി കഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

1419
01:47:12,677 --> 01:47:13,845
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

1420
01:47:14,012 --> 01:47:16,472
- നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയാൻ തയ്യാറാണോ,
ഇപ്പോൾ?

1421
01:47:20,059 --> 01:47:22,645
അവൾ കഠിനമായി ശ്വസിക്കുന്നു.

1422
01:47:25,982 --> 01:47:28,359
- അവൾ അവിടെയുണ്ട്,
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന തെളിവ്.

1423
01:47:43,791 --> 01:47:46,336
- ഇതാ നിൻ്റെ സ്നേഹം, ബെനഡെറ്റ.

1424
01:47:46,502 --> 01:47:48,129
കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം

1425
01:47:50,298 --> 01:47:52,258
അവൾ നിലവിളിക്കുന്നു.
ദുരന്ത സംഗീതം

1426
01:47:52,425 --> 01:47:54,385
പുരുഷ ശബ്ദം
-ദൂഷണം!

1427
01:47:54,552 --> 01:47:55,845
ദൈവദൂഷണം!

1428
01:47:56,012 --> 01:47:57,597
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്

1429
01:47:57,764 --> 01:48:00,933
ഞങ്ങൾ കളിയാക്കിയത് പോലെ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ
എൻ്റെ കുരിശിൽ!

1430
01:48:01,100 --> 01:48:02,268
ത്യാഗം!

1431
01:48:02,435 --> 01:48:04,354
നിങ്ങളെല്ലാവരും വിധിക്കപ്പെട്ടു!

1432
01:48:04,520 --> 01:48:06,522
നിങ്ങൾ, അൽഫോൻസോ ഗിഗ്ലിയോലി,

1433
01:48:07,273 --> 01:48:08,775
നിങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1434
01:48:08,941 --> 01:48:11,194
നിങ്ങളുടെ ദൈവദൂഷണത്തിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകും

1435
01:48:11,361 --> 01:48:14,739
നിൻ്റെ രക്തം കൊണ്ട്
കറുത്ത പഴുപ്പും കുമിളകളും!

1436
01:48:17,575 --> 01:48:19,535
സംഗീതം കൗതുകകരമായി മാറുന്നു.

1437
01:48:39,222 --> 01:48:40,598
ഗുരുതരമായ സംഗീതം

1438
01:48:45,144 --> 01:48:47,563
- അത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

1439
01:48:47,730 --> 01:48:49,065
- ഒരു വാക്കുമില്ല.

1440
01:48:49,232 --> 01:48:51,734
നിലവറയിൽ ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.
ഒരു കാവൽ സ്ഥാപിക്കുക.

1441
01:48:51,901 --> 01:48:54,028
ആരും പ്രവേശിക്കുകയോ പോകുകയോ ചെയ്യരുത്.

1442
01:48:54,195 --> 01:48:56,489
അവൾ തൊട്ടതെല്ലാം കത്തിച്ചുകളയുക.

1443
01:48:56,656 --> 01:48:59,158
വിഷാദ സംഗീതം

1444
01:49:29,647 --> 01:49:31,524
- നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക.

1445
01:49:33,151 --> 01:49:36,279
ഞാൻ പഠിച്ച ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയായിരുന്നപ്പോൾ.

1446
01:49:37,280 --> 01:49:39,824
അപമാനം
അടയാളങ്ങളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

1447
01:49:41,868 --> 01:49:43,619
ഒരു വാതിൽ തുറക്കുന്നു.

1448
01:49:43,786 --> 01:49:45,538
ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ഹബ്ബബ്

1449
01:49:45,705 --> 01:49:47,582
സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു.

1450
01:49:57,675 --> 01:49:59,218
ആളുകൾ ചിരിക്കുന്നു.

1451
01:50:15,109 --> 01:50:16,819
ചതുരത്തിൻ്റെ ഹബ്ബബ്

1452
01:50:18,321 --> 01:50:19,405
- കള്ളനോട്!

1453
01:50:19,572 --> 01:50:21,991
അവളെ നേടൂ!

1454
01:50:23,201 --> 01:50:25,495
പേന പോറലുകൾ.

1455
01:50:25,661 --> 01:50:27,705
ഒരു പേപ്പർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

1456
01:50:27,872 --> 01:50:31,209
- പെസിയ കത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
പ്ലേഗിൽ നിന്ന് അവളെ സംരക്ഷിച്ചവൻ.

1457
01:50:31,375 --> 01:50:35,963
- ജനങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.
അത് തീരുമാനിക്കുന്നത് സഭയാണ്. ഒപ്പിടുക.

1458
01:50:36,130 --> 01:50:39,342
-നുൺസിയോ, കുട്ടി ദൈവത്തോട് വാഗ്ദത്തം ചെയ്യപ്പെട്ടതാണ്
ജനനം മുതൽ...

1459
01:50:39,509 --> 01:50:43,596
-എൻ്റെ അച്ഛൻ! പരിഗണിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ചുമതല പൂർത്തിയായി എന്ന്.

1460
01:50:44,931 --> 01:50:47,350
എനിക്ക് അവളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
ഒപ്പം സ്നേഹവും.

1461
01:50:47,517 --> 01:50:51,354
എന്നാൽ സഹതാപവും സ്നേഹവും
ഡ്യൂട്ടിയുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

1462
01:50:51,521 --> 01:50:53,940
വാചകം... മാറ്റാനാവാത്തതാണ്.

1463
01:51:03,533 --> 01:51:05,201
ഒരു വാതിൽ തുറക്കുന്നു.

1464
01:51:13,167 --> 01:51:14,710
കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം

1465
01:51:15,878 --> 01:51:17,839
ഞങ്ങൾ മുട്ടുന്നു.
- മികവ്?

1466
01:51:18,339 --> 01:51:19,215
-അതെ.

1467
01:51:19,382 --> 01:51:22,218
-നമ്മുടെ സഹോദരി ബെനഡെറ്റയ്ക്ക് ഒരു അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്.

1468
01:51:22,385 --> 01:51:25,471
അനുവദിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സിസ്റ്റർ ഫെലിസിറ്റയോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കാൻ

1469
01:51:25,638 --> 01:51:27,932
ക്ഷമ യാചിക്കാനും.

1470
01:51:29,475 --> 01:51:31,310
അവളും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1471
01:51:31,477 --> 01:51:33,688
സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും

1472
01:51:33,855 --> 01:51:37,650
ക്രിസ്തുവിനെപ്പോലെ ഒരു കഴുതപ്പുറത്ത്
ജറുസലേമിൽ പ്രവേശിച്ചു.

1473
01:51:41,112 --> 01:51:43,656
- കഴുതയ്ക്ക്, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1474
01:51:43,823 --> 01:51:47,410
പക്ഷെ ഞാൻ അത് മുകളിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നു
സഹോദരി ഫെലിസിറ്റയ്‌ക്കൊപ്പമുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചെറിയ കോമഡി.

1475
01:51:47,577 --> 01:51:51,205
നാമെല്ലാവരും നമ്മുടെ പങ്ക് വഹിക്കണം
അവസാനം വരെ, അല്ലേ?

1476
01:51:52,790 --> 01:51:53,875
-നല്ലത്.

1477
01:51:56,419 --> 01:51:58,337
കാൽപ്പാടുകൾ പിൻവാങ്ങുന്നു.

1478
01:51:59,839 --> 01:52:01,841
അകലെ പക്ഷികൾ പാടുന്നു.

1479
01:52:04,635 --> 01:52:06,095
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

1480
01:52:18,524 --> 01:52:21,611
- ഇത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ മരിക്കുകയാണെന്ന്?

1481
01:52:23,654 --> 01:52:26,157
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ വന്നതാണ്
യേശു എനിക്ക് വെളിപ്പെടുത്തിയത്:

1482
01:52:28,784 --> 01:52:31,037
നിങ്ങളുടെ മകൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അടുത്ത്.

1483
01:52:31,203 --> 01:52:33,080
- ഞാൻ അതിൽ ഒരു വാക്കും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1484
01:52:35,041 --> 01:52:38,210
പക്ഷേ അവൾ നരകത്തിലല്ല.
എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.

1485
01:52:42,673 --> 01:52:45,760
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ദൈവത്തിന് സമർപ്പിച്ചു
അവനിൽ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കാതെ.

1486
01:52:47,094 --> 01:52:51,057
ഇപ്പോൾ അത് ആയിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ആശ്വാസവും രക്ഷയും.

1487
01:52:51,223 --> 01:52:53,935
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തനിച്ചാണ്
മരണത്തിൻ്റെ ഭീകരതയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

1488
01:52:57,438 --> 01:53:00,358
- ദൈവം എന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

1489
01:53:01,442 --> 01:53:04,320
- അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

1490
01:53:04,487 --> 01:53:06,697
വേദനയിലൂടെ അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

1491
01:53:06,864 --> 01:53:08,950
അവൾ ചുമക്കുന്നു.

1492
01:53:09,116 --> 01:53:11,410
അവൾ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.

1493
01:53:11,577 --> 01:53:13,412
- അതിനാൽ, അവൻ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു.

1494
01:53:15,957 --> 01:53:18,751
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അവൻ എന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

1495
01:53:22,797 --> 01:53:25,007
അത് എന്താണ്?

1496
01:53:25,174 --> 01:53:27,760
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

1497
01:53:27,927 --> 01:53:30,513
ഒരു ഗായകസംഘം പാടുന്നു.
- എനിക്ക് അത് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1498
01:53:31,889 --> 01:53:33,432
- ഒരുപക്ഷേ, അതെ.

1499
01:53:35,184 --> 01:53:37,019
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1500
01:53:37,186 --> 01:53:39,146
-അതെ.

1501
01:53:43,651 --> 01:53:45,611
-എന്നോട് പറയൂ.
ഗ്ലാസ് ടിങ്കിളുകൾ.

1502
01:53:47,279 --> 01:53:48,739
പറയൂ...

1503
01:53:48,906 --> 01:53:51,325
സംഗീതം മങ്ങുന്നു.

1504
01:53:51,492 --> 01:53:53,577
എന്നോട് പറയൂ.
കോറസ് പുനരാരംഭിക്കുന്നു.

1505
01:54:00,418 --> 01:54:03,421
വാതിൽ ഉറക്കെ തുറക്കുന്നു.
ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ഹബ്ബബ്

1506
01:54:03,587 --> 01:54:06,549
ദുരന്ത സംഗീതം

1507
01:54:06,716 --> 01:54:08,592
ജനക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു.
-ബെനെഡെറ്റ!

1508
01:54:09,969 --> 01:54:11,929
ബെനെഡെറ്റ!
ബെനെഡെറ്റ!

1509
01:54:12,513 --> 01:54:13,889
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

1510
01:54:15,307 --> 01:54:16,726
ബെനെഡെറ്റ!

1511
01:54:16,892 --> 01:54:18,602
ബെനെഡെറ്റ, എന്നെ നോക്കൂ!

1512
01:54:19,228 --> 01:54:21,272
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
ദയവായി.

1513
01:54:21,439 --> 01:54:23,733
നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയൂ.

1514
01:54:24,984 --> 01:54:27,778
- വളരെ നല്ലതാണ്.
എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കേണ്ടി വന്നു.

1515
01:54:29,030 --> 01:54:30,531
ജനക്കൂട്ടം ആർത്തുവിളിക്കുന്നു.

1516
01:54:33,200 --> 01:54:34,577
- മരണത്തിലേക്ക്, നുൺഷ്യോ!

1517
01:54:53,804 --> 01:54:55,097
- അവളെ മോചിപ്പിക്കുക!

1518
01:54:59,685 --> 01:55:01,020
ജനക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു.

1519
01:55:03,272 --> 01:55:04,774
- എന്നെ വിടൂ!

1520
01:55:11,822 --> 01:55:14,575
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കരുണ നൽകുന്നു
കഴുത്തു ഞെരിച്ചു.

1521
01:55:14,742 --> 01:55:16,952
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുകയില്ല
തീജ്വാലകളിൽ.

1522
01:55:17,119 --> 01:55:18,913
പക്ഷേ ഏറ്റുപറയണം.

1523
01:55:19,080 --> 01:55:21,957
കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം

1524
01:55:22,124 --> 01:55:24,502
നിങ്ങളുടെ മായ ഉപേക്ഷിക്കുക!

1525
01:55:25,294 --> 01:55:26,629
ഏറ്റുപറയുക!

1526
01:55:33,511 --> 01:55:34,804
- ഞാൻ ഏറ്റുപറയാം.

1527
01:55:39,266 --> 01:55:40,226
- സംസാരിക്കുക!

1528
01:55:43,979 --> 01:55:45,397
ആൾക്കൂട്ടം നിശബ്ദമാകുന്നു.

1529
01:55:45,564 --> 01:55:46,941
ഒരു പക്ഷി പാടുന്നു.

1530
01:55:49,068 --> 01:55:51,070
- നിർഭാഗ്യകരമായ നഗരമായ പെസിയ,

1531
01:55:52,279 --> 01:55:53,864
എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാനായില്ല.

1532
01:55:55,616 --> 01:55:57,910
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
തിന്മയെ ത്യജിക്കട്ടെ.

1533
01:56:02,248 --> 01:56:05,918
ഗുരുതരമായ സംഗീതം

1534
01:56:06,085 --> 01:56:07,878
അവൾ ഉറക്കെ ശ്വസിക്കുന്നു.

1535
01:56:08,045 --> 01:56:09,672
പുരുഷ ശബ്ദം
നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു!

1536
01:56:09,839 --> 01:56:12,007
കൂട്ടത്തിൽ ആർപ്പുവിളികളും ഹബ്ബബ്ബും

1537
01:56:12,174 --> 01:56:15,469
നിങ്ങളിൽ ആരും ഒഴിവാക്കപ്പെടുകയില്ല!
പശ്ചാത്തലത്തിൽ മതപരമായ ഗായകസംഘം

1538
01:56:15,636 --> 01:56:17,596
മരണം ഈ നഗരത്തിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കും

1539
01:56:17,763 --> 01:56:20,683
വെട്ടുന്ന കാറ്റുപോലെ
എല്ലാം അതിൻ്റെ പാതയിൽ.

1540
01:56:25,479 --> 01:56:26,814
കാണുക!

1541
01:56:28,232 --> 01:56:30,818
മരണത്തിൻ്റെ മാലാഖ കൈകൾ നീട്ടി.

1542
01:56:32,194 --> 01:56:33,946
മരണം ഇതാ!

1543
01:56:34,572 --> 01:56:36,866
അവൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ നടക്കുന്നു!

1544
01:56:39,118 --> 01:56:40,995
മരണത്തിൻ്റെ മാലാഖ!

1545
01:56:41,704 --> 01:56:43,122
നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണിക്കൂ!

1546
01:56:57,428 --> 01:56:59,930
- അവനാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്!

1547
01:57:00,097 --> 01:57:01,640
ന്യൂൺഷ്യോ!

1548
01:57:02,641 --> 01:57:04,894
അവനാണ്
പെസ്സിയയിലേക്ക് പ്ലേഗ് കൊണ്ടുവന്നത് ആരാണ്!

1549
01:57:05,853 --> 01:57:07,021
നിങ്ങളുടെ മേൽ!

1550
01:57:07,188 --> 01:57:09,607
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളിൽ!
-മതി !

1551
01:57:10,232 --> 01:57:12,151
ഓഹരിയിലേക്ക്!
ഗുരുതരമായ സംഗീതം

1552
01:57:12,318 --> 01:57:14,111
നമുക്ക് അവനെ സ്തംഭത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം!

1553
01:57:14,278 --> 01:57:16,113
സ്തംഭത്തിലേക്ക്!
-ഇല്ല!

1554
01:57:16,280 --> 01:57:18,490
ജനക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു.

1555
01:57:18,657 --> 01:57:19,700
അവൾ നിലവിളിക്കുന്നു.

1556
01:57:19,867 --> 01:57:21,327
ജനക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു.

1557
01:57:25,873 --> 01:57:28,125
സംഗീതം ദുരന്തമായി മാറുന്നു.

1558
01:57:28,292 --> 01:57:30,169
-ഇല്ല!
അവൾ മരിച്ചാൽ,

1559
01:57:30,336 --> 01:57:32,129
നാമെല്ലാവരും ശപിക്കപ്പെടും!

1560
01:57:32,296 --> 01:57:33,589
ഇത് ഒന്നുമല്ല!

1561
01:57:33,756 --> 01:57:36,467
മരണം കൊണ്ടുവന്നത് നുണ് ഷ്യോ ആയിരുന്നു!

1562
01:57:37,051 --> 01:57:39,345
കത്തിക്കേണ്ടത് നുൺഷ്യോയാണ്!

1563
01:57:49,688 --> 01:57:52,191
- മരണത്തിലേക്ക്!

1564
01:58:20,803 --> 01:58:22,263
- അവളെ അഴിക്കുക!

1565
01:58:24,682 --> 01:58:26,183
അവൾ ശ്വാസംമുട്ടുന്നു.

1566
01:58:26,350 --> 01:58:28,185
ജനക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു.

1567
01:58:37,569 --> 01:58:38,487
- ഓടിപ്പോകൂ!

1568
01:58:51,625 --> 01:58:53,585
- സമാധാനത്തിൻ്റെ ചുംബനം എടുക്കുക!

1569
01:58:53,752 --> 01:58:55,504
അവൻ ആയാസപ്പെടുകയും ഞരങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

1570
01:58:55,671 --> 01:58:56,964
ജനക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു.

1571
01:59:00,509 --> 01:59:01,760
- അവനെ പിടിക്കൂ!

1572
01:59:23,365 --> 01:59:24,616
-ബെനെഡെറ്റ!

1573
01:59:35,502 --> 01:59:37,004
-ബെനെഡെറ്റ!

1574
01:59:39,131 --> 01:59:40,507
ബെനെഡെറ്റ!

1575
01:59:53,562 --> 01:59:55,481
നിലവിളി കുറയുന്നു.

1576
01:59:58,317 --> 01:59:59,818
അവൾ നിലവിളിക്കുന്നു.
അവൻ അലറുന്നു.

1577
02:00:01,737 --> 02:00:02,946
അവൾ ശ്വാസംമുട്ടുന്നു.

1578
02:00:03,113 --> 02:00:04,865
അവൻ ഞരങ്ങി.

1579
02:00:05,032 --> 02:00:06,950
ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ഹബ്ബബ്

1580
02:00:07,117 --> 02:00:08,535
ഞാൻ! ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.

1581
02:00:10,954 --> 02:00:13,415
- ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കണോ?
നിൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ രക്ഷയ്ക്കുവേണ്ടിയോ?

1582
02:00:16,168 --> 02:00:17,711
- നിങ്ങൾ മരിച്ചപ്പോൾ,

1583
02:00:18,504 --> 02:00:20,506
നിങ്ങൾ മറ്റേ ലോകം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1584
02:00:20,672 --> 02:00:23,008
- യേശു എന്നെ കാണിച്ചു
ഓരോ ആത്മാവിൻ്റെയും സ്ഥാനം,

1585
02:00:23,175 --> 02:00:24,968
ഭൂതവും വർത്തമാനവും ഭാവിയും.

1586
02:00:26,011 --> 02:00:27,221
- പിന്നെ ഞാനും,

1587
02:00:27,930 --> 02:00:30,349
നീ എന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
സ്വർഗ്ഗത്തിലോ നരകത്തിലോ?

1588
02:00:33,060 --> 02:00:34,395
(-പറുദീസയിൽ.)

1589
02:00:34,561 --> 02:00:36,397
ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ഹബ്ബബ്

1590
02:00:38,732 --> 02:00:41,193
- അവസാനം വരെ നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞിരിക്കും.

1591
02:00:44,196 --> 02:00:45,614
ഞാൻ! ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.

1592
02:00:51,787 --> 02:00:54,164
ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ഹബ്ബബ്

1593
02:01:17,563 --> 02:01:19,898
സംഗീതത്തിൽ ഒരു ഗായകസംഘം ചേർക്കുന്നു.

1594
02:01:36,748 --> 02:01:39,835
ഗാനമേളയും സംഗീതവും മങ്ങുന്നു.

1595
02:01:40,002 --> 02:01:42,629
അവർ തളർന്നു വീഴുന്നു.

1596
02:01:42,796 --> 02:01:45,591
പക്ഷികൾ പാടുന്നു
ഒപ്പം പ്രാണികൾ ചീറ്റുന്നു.

1597
02:01:45,757 --> 02:01:47,718
അകലെ ഒരു മണി മുഴങ്ങുന്നു.

1598
02:02:16,205 --> 02:02:19,166
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ?
-എനിക്ക് അവിടേക്ക് മടങ്ങണം.

1599
02:02:23,879 --> 02:02:25,756
- എന്നാൽ അവിടെ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

1600
02:02:27,591 --> 02:02:30,385
എന്തിനാ അങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു പോകുന്നത്?
- കോൺവെൻ്റ് എൻ്റെ വീടാണ്.

1601
02:02:30,552 --> 02:02:33,931
എൻ്റെ ജീവിതം അവിടെ ചെലവഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു.
-അത് പണ്ടത്തേതാണ്.

1602
02:02:34,890 --> 02:02:36,683
- എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

1603
02:02:39,811 --> 02:02:42,064
-നമുക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം.
ഇപ്പോൾ.

1604
02:02:42,231 --> 02:02:44,441
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എന്നാൽ അതെ, എവിടെയും!

1605
02:02:44,608 --> 02:02:46,902
റോം, വെനീസ്, സ്പെയിൻ...

1606
02:02:47,069 --> 02:02:49,196
- പിന്നെ നമ്മൾ എങ്ങനെ കഴിക്കും?

1607
02:02:49,738 --> 02:02:52,074
ഞങ്ങൾ പറക്കുമോ?
നമ്മൾ സ്വയം വിൽക്കുമോ?

1608
02:02:52,241 --> 02:02:54,076
പക്ഷികൾ പാടുന്നു.

1609
02:02:55,744 --> 02:02:58,247
- മോശമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു.

1610
02:02:59,581 --> 02:03:02,918
അങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു പോയാൽ,
അവർ നിങ്ങളെ വീണ്ടും സ്തംഭത്തിൽ നിർത്താൻ പോകുന്നു.

1611
02:03:03,085 --> 02:03:05,963
- അവർ എന്നെ ചുട്ടുകളയുകയില്ല.

1612
02:03:06,338 --> 02:03:08,632
വരിക !
ഞാൻ സംരക്ഷിക്കപ്പെടും.

1613
02:03:10,008 --> 02:03:11,927
-ആരാൽ?
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്, യേശുവോ?

1614
02:03:13,428 --> 02:03:15,556
(-നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?)

1615
02:03:15,722 --> 02:03:17,891
- നിങ്ങൾ കണ്ടതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്?
- നോക്കൂ.

1616
02:03:25,190 --> 02:03:27,609
- എന്നാൽ ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് വിശദീകരിച്ചു.
എപ്പോൾ ദൈവം.

1617
02:03:27,776 --> 02:03:29,945
- അവിടെ ആരുമില്ല, ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്!

1618
02:03:30,112 --> 02:03:32,864
നിനക്ക് സമ്മതിക്കാം,
അത് കഥകളാണ്. പറയൂ!

1619
02:03:35,701 --> 02:03:36,910
പറയൂ.

1620
02:03:43,041 --> 02:03:45,043
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ അത് പറയുക.

1621
02:03:48,880 --> 02:03:49,881
പറയൂ!

1622
02:03:50,048 --> 02:03:53,719
-എന്തുകൊണ്ട്, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്!
- കാരണം നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1623
02:03:56,930 --> 02:03:59,850
ഇന്നലെ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടായിരുന്ന ആളുകൾ
നിന്നെ തീയിൽ എറിയും.

1624
02:04:05,981 --> 02:04:07,274
(-നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.)

1625
02:04:07,441 --> 02:04:09,359
മൃദുവായ സംഗീതം

1626
02:04:09,526 --> 02:04:12,029
അവർ എന്നെ സ്തംഭത്തിൽ കെട്ടും.

1627
02:04:12,195 --> 02:04:13,780
അവർ അതിന് തീയിടും.

1628
02:04:15,282 --> 02:04:18,118
തീജ്വാലകൾ എന്നെ നക്കും
പക്ഷേ എന്നെ ചുട്ടുകളയുകയില്ല.

1629
02:04:19,036 --> 02:04:21,038
ദൈവം അവരെ അനുവദിക്കില്ല.

1630
02:04:22,039 --> 02:04:24,166
അത് എല്ലാവരും കാണുകയും ചെയ്യും.

1631
02:04:24,333 --> 02:04:27,419
ഇനി ആർക്കും സംശയം തോന്നില്ല,
ഇനിയൊരിക്കലും. സ്വയം...

1632
02:04:27,586 --> 02:04:30,172
നിങ്ങൾ ഇനി സംശയിക്കുകയില്ല
ഇനി ഞങ്ങൾ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുകയുമില്ല.

1633
02:04:30,339 --> 02:04:32,299
അത് നിനക്ക് എൻ്റെ സമ്മാനമായിരിക്കും.

1634
02:04:34,801 --> 02:04:37,346
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്...
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

1635
02:04:40,015 --> 02:04:42,351
- നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്, ബാർട്ടലോമിയ.

1636
02:04:42,517 --> 02:04:44,353
അത് നിങ്ങളുടെ മനോഹാരിതയുടെ ഭാഗമാണ്.

1637
02:04:53,111 --> 02:04:54,488
-ദൂരെ പോവുക!

1638
02:04:55,656 --> 02:04:56,823
എങ്കിൽ പോകൂ!

1639
02:04:57,991 --> 02:04:59,951
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

1640
02:05:01,411 --> 02:05:03,455
അവർ നിങ്ങളെ ചുട്ടുകളയട്ടെ!

1641
02:05:03,622 --> 02:05:05,624
സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു.

1642
02:05:05,791 --> 02:05:07,542
ദൂരെ പോവുക!

1643
02:06:02,347 --> 02:06:04,057
ക്രെഡിറ്റ് സംഗീതം

